法律界；法律專業
That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.
這種行為是法律界的恥辱。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，這一點從女法官的人數屈指可數即可得到證實。
It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.
看起來司法行業最接近于一種不怕經濟衰退的行業。
The legal profession has always resisted change.
法律界人士對變革總是加以抵制。
Example: One customer segment is the legal profession.
比如：一個劃分的客戶群體是法律專業人士。
法律職業（Legal Profession）的詳細解釋
一、核心定義與範疇
“法律職業”（Legal Profession）指從事法律相關工作的專業領域群體，涵蓋通過專業資格認證、以提供法律服務為核心職責的人員。其核心職責包括解釋法律、代理訴訟、起草法律文件及提供合規咨詢等，旨在維護法律秩序、保障公民權利。
二、職業組成體系
分為訴訟律師（Barristers，代表客戶出庭）和事務律師（Solicitors，提供法律咨詢與文件服務），部分國家如美國統稱“Attorneys”。其執業需通過法學教育、職業考試及行業注冊（如中國《律師法》規定）。
法官獨立裁判案件，檢察官代表公共利益提起公訴，兩者均需具備資深法律經驗并通過嚴格任命程式（例如中國最高人民法院的法官遴選制度）。
高校法學教授、企業法務顧問等，側重法律研究與風險防控，推動法律理論與實踐的融合（參考中國政法大學專家論述）。
三、社會功能與倫理要求
四、中國法律職業的特色發展
2023年司法部數據顯示，中國執業律師超65萬人，律所3.9萬家，專業化分工日益細化（知識産權、涉外等領域）。同時，法官檢察官實行員額制改革，強化專業能力要求。
權威參考來源
“Legal profession”是一個法律領域的專業術語，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：
如需進一步了解法律職業的具體分類或不同國家的執業要求，可參考權威法律詞典或司法考試指南。
【别人正在浏覽】