pin down是什麼意思，pin down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pin down英标

美:/'pɪn daʊn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Pin down" 的詳細中文解釋

"Pin down" 是一個多義的英語動詞短語，其核心含義與“固定”、“确定”或“迫使明确表态”相關。具體含義需根據語境判斷，主要可分為以下幾類：

1. 字面意義：物理固定或壓制

   • 含義： 指用物理力量将某人或某物牢牢地按住、壓住或固定住，使其無法移動或逃脫。
   • 例句： "The wrestler managed to pin down his opponent." (摔跤手成功将對手壓制在地。)
   • 參考來源： 劍橋詞典明确列出了此含義，将其解釋為“to hold someone firmly so that they are unable to move”。 (來源：劍橋詞典 - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pin-down)

2. 引申意義：确定、明确或确認（事實、細節、位置等）

   • 含義： 這是最常用的引申義之一。指經過努力調查、分析或讨論後，最終确定、查明或明确某個具體的信息、細節、原因、位置、時間等。強調從模糊、不确定到清晰、明确的過程。
   • 例句：
     • "Investigators are trying to pin down the exact cause of the accident." (調查人員正試圖查明事故的确切原因。)
     • "We need to pin down a date for the meeting." (我們需要确定一個開會的日期。)
     • "It's hard to pin down what makes his paintings so unique." (很難确切指出是什麼讓他的畫如此獨特。)
   • 參考來源： 牛津高階英漢雙解詞典将此義項解釋為“to explain or understand something exactly”。柯林斯詞典也将其描述為“If you pin down something that is difficult to describe, you manage to describe it exactly”。 (來源：牛津詞典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pin-down; 柯林斯詞典 - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pin-down)

3. 引申意義：迫使（某人）明确表态、承諾或做決定

   • 含義： 指通過提問、讨論或施加壓力，迫使某人明确說明他們的立場、意見、意圖，或做出一個具體的決定、承諾。常用于談判或需要對方澄清的場合。
   • 例句：
     • "The reporter kept trying to pin the minister down on his future plans." (記者一直試圖迫使部長明确說明他的未來計劃。)
     • "We finally pinned him down to a definite answer." (我們最終迫使他給出了一個明确的答複。)
   • 參考來源： 韋氏詞典将此義項解釋為“to force (someone) to make a decision or carry out a promise”。朗文詞典也提供了類似解釋“to force someone to make a decision about something”。 (來源：韋氏詞典 - https://www.merriam-webster.com/dictionary/pin%20down; 朗文詞典 - https://www.ldoceonline.com/dictionary/pin-down)

4. 軍事術語：牽制

   • 含義： 在軍事語境中，"pin down" 指用火力壓制敵軍，使其無法移動、擡頭或有效還擊，從而将其“固定”或“牽制”在當前位置。
   • 例句： "Our troops were pinned down by enemy sniper fire." (我軍部隊被敵方狙擊火力壓制住了。)
   • 參考來源： 該術語在軍事領域的應用是标準用法，相關解釋可在軍事詞典或百科中找到。 (概念性來源：普遍軍事術語)

總結來說，"pin down" 的核心意象源于物理上的“釘住”或“按住”，引申為在抽象層面上的“固定”、“确定”、“查明”或“迫使明确”。 理解其具體含義時，關鍵在于分析上下文涉及的是物理動作、信息确認、還是人際互動中的施壓。

網絡擴展資料

"Pin down" 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解。以下是其核心用法及擴展解釋：

核心含義

1. 物理固定或限制
   指用針、釘子等固定物體，或通過外力限制行動。例如：

   The map was pinned down on the table.（地圖被釘在桌上固定。）

2. 明确說明或确定
   強調通過努力使模糊的概念清晰化。例如：

   Scientists are trying to pin down the cause of the disease.（科學家試圖确定這種疾病的成因。）

3. 迫使表态或決定
   常用于口語，表示要求對方明确立場或做出選擇。例如：

   The reporter tried to pin the politician down on his controversial statement.（記者試圖讓政客就争議言論明确表态。）

擴展用法

• 特定領域術語
  在籃球術語中，Pindown 指低位掩護戰術，即球員在底線附近為隊友阻擋防守者，創造進攻空間。
• 抽象限制
  可引申為“約束”或“監禁”，如：

  He felt pinned down by his responsibilities.（責任讓他感到束縛。）

常見搭配

• Pin down + 名詞：pin down details（确定細節）
• Be pinned down：被動形式表受限制，如：The soldiers were pinned down by enemy fire.（士兵被敵方火力壓制。）

如需更多例句或場景分析，可參考中的具體用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

skiNew Year's Daytemperaturethronetrapcarry forwardimpartialincubuscetaceanLEOSmetasandstonepicturephonescopedunmanlygastrointestinal systemin bondmathematical methodabasicalunogenbioeffectcelluloidCharophytaenterosympatheticesthesioblastGodivagraphonisozymogramlobulatedlongtimermaguey