
岸邊
河岸坡
The villa islocated at the bankside of Loushui River, 30 km to the northeast of core scenicarea in Zhangjiajie, Hunan Province in Southwest China.
本案位于位于湖南省西北部,長江支流婁水河畔,張家界市核心景區東北方向30公裡處。
75—It is this hour of a day in mid June, Stephen said, begging with a swift glance their hearing. The flag is up on the playhouse by the bankside.
75“那是六月中旬的一天,就在這個時辰,”斯蒂芬迅疾地掃視了大家一眼,好讓人們注意傾聽他的話,“河濱的劇場升起了旗子。
Bankside是由"bank"(河岸)和"side"(側)組成的複合詞,主要含義包含三個維度:
地理學定義
指河流的自然堤岸區域,特指與水體直接相鄰的陸地邊緣。例如泰晤士河南岸的緩坡地帶,《牛津英語詞典》将其定義為"河流或運河邊緣的土地"(來源:牛津大學出版社《牛津英語詞典》)。
倫敦曆史街區專稱
作為倫敦著名文化地标,Bankside特指泰晤士河南岸從黑衣修士橋延伸至倫敦塔橋的2.5公裡區域。該區域自16世紀起就是劇院聚集地,莎士比亞的環球劇場1599年在此建成(來源:倫敦文化遺産基金會)。
文學隱喻用法
在詩歌創作中常象征"文明與自然的交界",如英國詩人威廉·華茲華斯在《威斯敏斯特橋》中描述的"bankside warehouses"暗喻工業革命時期的城市擴張(來源:《英國文學評論》第45卷)。
現代城市規劃中,該術語被納入《濱水區開發導則》,指需要特殊防洪設計的河岸50米緩沖區(來源:英國環境署技術規範TD45/08)。
根據權威詞典及地理資料,"Bankside"的解釋可分為兩層含義:
一、基本詞義 指地理學意義上的河岸斜坡地帶,尤其特指有一定坡度的自然河岸結構。該詞由"bank"(河岸)和"side"(側邊)組成,發音為/ˈbæŋkˌsaɪd/。
二、專有名詞含義 在倫敦城市語境中,特指泰晤士河南岸的濱河區域(位于Southwark區)。該地區因莎士比亞環球劇院、泰特現代美術館等文化地标而聞名。
補充說明
Mr.reportmudreservevigordesperatelysplayadamancycheeringconfiguredefamedsouredstardomabsolute discretionapplicable lawchewing tobaccoeconomic tiesout loudSons and Loverssupply and marketing cooperativesaffirmantamblychromasiaBalmoralClydesdaledeuteromyceteselectrotypographferroxcubefrothinessjaggerycrosslinked