argue with是什麼意思，argue with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

争論；和…争吵

例句

Nobody felt inclined to argue with Smith.

沒人想和史密斯争論。

I don't want to argue with you—just do it!

我不想和你争辯—請幹吧！

She knew better than to argue with Adeline.

她不會糊塗到和阿德琳争論。

He would not torture her further by trying to argue with her.

他不會通過和她争吵而進一步折磨她。

Don't argue with your mother!

不要和你媽媽争論！

同義詞

|debate/argue about;争論；和…争吵

專業解析

"Argue with" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是與某人争論、争辯或發生口角。它強調的是兩個人或多個人之間就某個觀點、決定或行為進行口頭上的對抗或争執，通常帶有意見不合、試圖說服對方或表達不滿的情緒。

以下是其詳細解釋和用法要點：

核心含義：口頭争執與對抗
- 當你說 "argue with someone" 時，表示你正在和那個人進行争論、争吵或辯論。
- 這種争論通常是直接的、面對面的（或通過其他溝通方式），雙方持有不同意見，并試圖表達自己的觀點、反駁對方或證明自己是對的。
- 例句： She's alwaysarguing with her brother about who gets to use the computer. (她總是和她弟弟争論誰該用電腦。)
- 例句： I didn't want toargue with him, so I just walked away. (我不想和他争辯，所以我走開了。)
強調對象：針對人
- 這個短語的重點在于争論的對象是人 ("with" 後面接人)。
- 它區别于 "argue about" (争論某事) 或 "argue for/against" (為支持/反對某事而辯論)。"Argue with" 更側重于人際間的沖突或分歧。
- 例句： It's pointless toargue with him when he's in that mood. (他那種心情下跟他争論毫無意義。)
隱含情緒：常帶負面色彩
- 雖然 "argue" 本身可以指理性的辯論，但 "argue with" 在大多數日常語境中往往帶有負面含義，暗示着争吵、口角、不愉快的分歧，甚至是憤怒的情緒。
- 例句： The couple next door werearguing with each other loudly last night. (昨晚隔壁那對夫妻大聲争吵。)
反駁或質疑
- 在特定語境下，"argue with" 也可以表示反駁、質疑或不同意某人說的話或某個觀點，不一定是非常激烈的争吵。
- 例句： You can'targue with the facts; the data clearly shows an increase. (你無法反駁事實；數據清楚地顯示有所增長。) - 這裡 "argue with" 的對象是 "facts" (事實)，表示“無法反駁事實”。
- 例句： I wouldn'targue with his conclusion; his research seems solid. (我不會質疑他的結論；他的研究看起來很紮實。)

"Argue with" 主要指與某人發生口頭争執、争論或争吵，強調人際間的意見沖突和對抗性交流。它通常帶有負面情緒色彩，但也可能用于表示理性的反駁或質疑（尤其在對象是觀點、事實等時）。其核心在于 "with" 後面所接的對象（人或物）是争論的直接目标。

來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對 "argue" 詞條的解釋包含 "argue (with sb) (about/over sth)" 的用法。
劍橋英語詞典 (Cambridge Dictionary) - 在其線上詞典中提供了 "argue" 的定義和例句，明确區分了 "argue with sb" 和 "argue about sth" 的用法。

網絡擴展資料

“argue with”是一個英語動詞短語，主要包含以下兩層含義：

1.與某人争論/争吵

表示與某人發生口頭争執，常帶有意見分歧或情緒對抗的意味。

例句：She argued with her colleague about the project deadline.（她因項目截止日期與同事發生争執。）
語氣：可能是理性辯論，也可能是激烈争吵，需結合上下文判斷。

2.質疑/反駁（某觀點或事實）

引申為“難以否認”“無法反駁”，常用于否定句或條件句，強調某事物具有說服力或客觀性。

例句：You can’t argue with the data; it clearly shows an improvement.（數據無可辯駁，它明确顯示了進步。）
固定搭配：can’t argue with...（無法否認）、hard to argue with...（難以反駁）。

辨析同類短語

argue about/over：後接争論的主題（如 argue about politics）。
argue for/against：後接支持或反對的立場（如 argue for environmental protection）。

使用建議

日常交流：注意語氣，避免因過度争論引發沖突。
書面表達：可表示邏輯辯論（如論文中 argue with existing theories）。

需要根據語境判斷具體含義，多數情況下指“與某人争執”或“難以否認某事實”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】