
n. 立法
Others are there merely to advise, revise and slow down the whole law****** process.
其他國家的上院僅有建議、修改以及減緩法案通過的權利。
The merits or demerits of a given law can be discussed, and laws can be changed in an orderly manner through legitimate law****** process.
它們是否有價值可以拿來讨論,可以以法律規定的程式通過特定方式進行更改。
American scholar gilmore said, social demand is the precondition for laws to be made, and law****** can provide guarantee for social demand.
美國學者吉爾莫說,社會需要是法律産生的前提,而法律的産生又能為社會需要提供保障。
Based upon the meanings of invalid marriage and annullable marriage, Chapter one introduces the law****** mode of the invalid marriage system.
無效婚姻制度起着規範公民結婚行為、預防和減少違法婚姻、保護善意當事人及其子女的利益*********。
The key to improving the local law****** quality lies in its scientific orientation, displaying its local features and strengthening its maneuverability.
提高地方立法質量,關鍵在于對地方立法的科學定位,體現地方立法的地方特色,增強地方立法的可操作性。
n.|legislation/lay down the law;立法
“lawmaking”是英語中的複合名詞,由“law”(法律)和“making”(制定)構成,字面含義為“法律的制定”。在政治與法律領域,該詞特指立法機關通過法定程式起草、讨論、修改并最終确立法律的過程。例如,美國國會通過衆議院和參議院審議法案并投票表決的行為即屬于典型的lawmaking活動。
從詞源學角度分析,“law”源自古英語“lagu”,意為“規則或條例”,而“making”則來自古英語“macian”,表示“創造或形成”。兩者結合後,該詞自16世紀起被廣泛用于描述成文法的制定行為。
現代立法過程通常包含以下核心環節:立法提案→委員會審議→公開辯論→修正案表決→兩院協調(在雙院制議會中)→行政籤署生效。以英國議會為例,一項法案需在下議院和上議院分别通過“三讀程式”,最終獲得禦準後方可成為正式法律。
國際比較視角下,歐盟的立法程式體現了跨國lawmaking的獨特性。根據《裡斯本條約》,歐盟委員會、歐洲議會和歐盟理事會通過“普通立法程式”共同完成法律制定,這一過程涉及多語種文本的協調與成員國利益的平衡。
參考資料:
“lawmaking”是一個複合名詞,由“law”(法律)和“making”(制定)組成,其核心含義是“立法”或“法律制定”,指通過正式程式創建、修改或廢除法律的過程。以下是詳細解釋:
若需了解具體國家的立法程式或案例,可以提供更多背景信息以便進一步解答。
atticusget the better of sbcitingcontrolleddunginhibitionKohlerlabourersNOAApiroguerevolutionsstromebaroque musicinflated pricekitchen fittingsnational patentphenolic compoundplanting designpossible outcomeschistosomiasis japonicaselection criteriathrough the mistallgoviteblackheartBoemanepigynyhaploscopehydroopticsasynchronouslyHSG