backward是什麼意思，backward的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backward英标

英:/'ˈbækwəd/ 美:/'ˈbækwərd/

常用解釋

向後的

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“backward”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中存在差異，以下是基于權威語言學研究資料的綜合解釋：

1. 形容詞：方向或狀态的描述

   表示“向後的”或“落後的”。在物理運動中指逆向動作（如：a backward glance 回頭一瞥，也用于描述社會發展滞後的狀态（如：backward regions 經濟落後地區。牛津英語詞典指出該詞源于中古英語“bakwarde”，體現空間與時間維度的雙重含義。

2. 副詞：動作方向性

   作為副詞時拼寫可為“backward”或“backwards”（後者更常見于英式英語），表示“向後移動”（如：The car rolled backward 汽車向後滑行。劍橋詞典強調其與“forward”構成反義關系。

3. 技術術語擴展含義

   在計算機科學中，“backward compatibility”指系統對舊版本的兼容性（如軟件向下兼容；心理學領域則用“backward masking”描述後向掩蔽的認知現象。

4. 文化隱喻用法

   該詞在社會科學中帶有價值判斷色彩，世界銀行報告曾建議避免單獨使用“backward”描述地區經濟，推薦改用“developing regions”以降低歧義。

主要參考資料來源：牛津英語詞典（https://www.oed.com）、劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）、梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（https://www.merriam-webster.com）。

網絡擴展資料

Backward 的詳細解釋

1. 基本詞義與發音

Backward（音标：英 [ˈbækwəd]，美 [ˈbækwərd]）既是形容詞、副詞，也是名詞，核心含義圍繞“向後” 和“落後” 展開，具體分為以下三類：

• 形容詞：
  • 向後的（如動作或方向）：a backward glance（向後一瞥）；
  • 倒退的（指發展或政策）：a backward step（倒退的一步）；
  • 落後的（形容地區或社會）：backward country（落後國家）；
  • 智力遲鈍的（形容人）：backward child（學習遲緩的兒童）。
• 副詞：
  • 向後地：He walked backward（他向後走）；
  • 逆向地（如時間或工作流程）：work backward from the end（從結尾倒推）。
• 名詞：
  • 後面或過去的部分（罕見用法）：the backward of history（曆史的過往部分）。

例句：

• He took a backward step to avoid the obstacle.（他後退一步避開障礙物。）
• The current policy is a big step backward.（現行政策是巨大的倒退。）

2. 詞源與曆史演變

• 詞源：
  • 源自古英語 ræft 和古諾斯語 raptr（木材），最初指由木材構成的漂浮工具，後引申為“向後”的物理方向。
  • 18世紀後，逐漸衍生出“落後”的抽象含義，尤其用于描述社會或智力發展遲緩。
• 文化擴展：
  • 在莎士比亞文學中，backward 常象征時間不可逆（如“時光的戰車永不倒退”）。
  • 科學領域用于描述天體運動（如金星“緩慢向後旋轉”）。

3. 用法與搭配

a. 具體場景
|領域 |用法與例句 |情感色彩 |
|----------------|-----------------------------------------------------------------------------|------------|
|物理方向 | The car rolled backward on the slope.（車在斜坡上向後滑行。） | 中性 |
|社會發展 | Backward regions lack modern infrastructure.（落後地區缺乏現代基礎設施。） | 貶義 |
|個人能力 | Teachers use special methods for backward students.（教師對後進生采用特殊方法。） | 中性/貶義 |
|時間/邏輯 | The script was written backward to ensure plot coherence.（劇本倒寫以确保情節連貫。） | 中性 |

b. 固定搭配

• take a backward step（退步）：She felt returning home was a backward step.（她認為返鄉是退步。）
• without a backward glance（頭也不回）：He left without a backward glance.（他頭也不回地離開。）
• backward induction（逆向歸納法）：用于經濟學與博弈論。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Retrograde（倒退的）：強調逆向運動或退化（如 retrograde policies）；
  • Underdeveloped（欠發達的）：側重經濟或技術落後（替代 backward region）；
  • Reverse（反向的）：中性描述方向或順序（如 reverse gear）。
• 反義詞：
  • Forward（向前的）：物理方向或進步意義；
  • Advanced（先進的）：形容技術或社會發展；
  • Progressive（進步的）：與“倒退的政策”對立。

5. 常見誤區與辨析

• 拼寫混淆：
  • 誤拼為 backword 或 backwards（後者僅作副詞，如 move backwards）。
• 語義誤用：
  • 避免用 backward 描述普通“害羞”行為（應用 shy），其“智力遲鈍”含義可能冒犯他人。
• 語境區分：
  • 正式文本中，“落後地區”宜用 underdeveloped regions 替代 backward regions 以減少貶義。

6. 文化與社會意義

• 政治隱喻：
  • 用于批評政策倒退（如美國農業法案被指“倒退一大步”）；
  • 社會發展議題中，常與“現代化”對立，引發關于公平與進步的讨論。
• 文學與科學：
  • 科幻作品中描述時間倒流（如超光速運動導緻“時間倒退”）；
  • 生物學中的 raft hypothesis（筏假說）涉及細胞膜結構。

Backward 是一個多維度詞彙，既描述物理方向（如後退），也隱喻社會、智力或政策的滞後。其用法需結合語境，避免冒犯性表達（如形容人時），并在正式場合謹慎選擇替代詞（如 underdeveloped）。通過固定搭配（如 backward induction）和文化隱喻（如時間不可逆），可更精準掌握其語義與情感色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

restrainactuatedespicablelarynxamidshipsAswelldiversifiedembitteredgrammaticallyimpositionSaturnaliandepends onlong strokemachine sewingMae Westself evidentbrickyardceramodontiachromatodiskchromatologydimidiumeugeophytesflocculenthaplologyheapsorthostellerimperfectlyinterplantinginterstepmaliasmus