restrain是什麼意思，restrain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

restrain英标

英:/'rɪˈstreɪn/ 美:/'rɪˈstreɪn/

常用解釋

抑制

詞性

過去式:restrained 過去分詞:restrained 現在分詞:restraining 第三人稱單數:restrains

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Restrain 是一個及物動詞，核心含義是阻止或限制某人或某物進行某種（通常是激烈、過度或不受歡迎的）行為或活動。它強調施加控制力以保持秩序、安全、適度或符合規範。其詳細含義和應用場景如下：

1. 控制行為，防止過度或危險舉動：

   • 這是最常見的意思。指運用身體力量、權威、規則或意志力來阻止某人做出暴力、沖動、有害或不恰當的行為。
   • 例子： 警察restrained (制止/約束) 了鬥毆者。她努力restrain (克制) 自己的怒火。安全帶restrains (約束) 乘客以防碰撞。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 “To prevent (a person or animal) from moving or acting freely, typically by the use of force or authority; to keep under control or within bounds.” 牛津英語詞典 - restrain

2. 限制或控制範圍、規模或增長：

   • 指對某事物的擴張、發展、影響或程度施加限制，使其保持在可接受或期望的範圍内。
   • 例子： 政府采取措施restrain (抑制/控制) 通貨膨脹。醫生建議restrain (限制) 糖分攝入。新政策旨在restrain (遏制) 過度的市場投機。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 提供了類似釋義：“to limit, restrict, or keep under control.” 韋氏詞典 - restrain

3. 法律語境下的特定含義：

   • 在法律中，“restrain” 常指通過法院命令（如禁令）禁止某人做某事。
   • 例子： 法院restrained (禁止) 該公司使用該商标。他被restrained (被禁止) 接近受害者。
   • 來源參考： 法律術語中常使用此含義，如《元照英美法詞典》将 “restrain” 解釋為 “制止；約束；管束；監禁；羁押；限制”。 元照法律詞典 (需訂閱或查詢相關法律數據庫，此處提供概念參考)

4. 醫學或護理語境：

   • 指為防止病人傷害自己或他人，或幹擾治療，而使用物理或化學方法限制其身體活動。
   • 例子： 對躁動的精神病患者可能需要使用restraints (約束帶/約束措施)。在特定醫療操作中短暫restrain (約束) 患者是必要的。
   • 來源參考： 醫療護理領域有專門的 “Patient Restraint” 指南和定義，強調其作為最後手段且需符合倫理規範。 道蘭醫學詞典 (Dorland's Medical Dictionary) 或相關醫療指南

總結來說，“restrain” 的核心在于施加某種形式的控制力——無論是物理的、法律的、規則的、意志力的還是其他形式的——以阻止不受歡迎的行為發生、限制事物的過度發展或确保安全與秩序。 它常帶有“強制”、“抑制”、“克制”、“約束”、“遏制”、“限制”、“禁止”等中文對應詞的意味，具體翻譯需根據上下文選擇最貼切的詞彙。

網絡擴展資料

“Restrain” 是一個動詞，主要含義為“抑制、控制或限制某人/某物的行動或行為”。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 物理限制：通過外力阻止動作或活動，如用繩索、安全帶等。
  例：The police restrained the suspect.（警察制服了嫌疑人。）
• 情感/行為控制：主動克制情緒或沖動。
  例：She restrained her anger during the argument.（她在争論中克制住了怒火。）

2. 常見搭配

• restrain someone/something from doing something：阻止某人/某物做某事
  例：Laws restrain companies from polluting the environment.（法律限制企業污染環境。）
• restrain oneself：自我克制
  例：He barely restrained himself from laughing.（他差點沒忍住笑出聲。）

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • restrict（限制範圍或數量）
  • curb（強力遏制，如遏制通貨膨脹）
  • suppress（徹底壓制，如鎮壓叛亂）
• 反義詞：
  • release（釋放）
  • encourage（鼓勵）

4. 與相似詞的區别

• restrain vs. restrict：
  • Restrain 強調“主動施加控制”，可能是物理或情感上的。
  • Restrict 側重“縮小範圍或權限”，如限制訪問（restrict access）。
• restrain vs. refrain：
  • Refrain 是“主動不做某事”，後接動詞原形（refrain from smoking），而 restrain 需接賓語。

5. 使用場景

• 法律/規則：限制危險行為（如醉酒駕駛）。
• 醫學/心理學：控制患者暴力傾向。
• 日常生活：克制沖動消費或情緒爆發。

總結來說，restrain 的核心是“通過外力或自我控制實現限制”，需根據語境區分具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

horse-drawn trolleyAndreaberatedblissfullyconcatenateddepressingdisconsolatenessearringsenvisionsflibbertigibbetkeyedlynchesphysiognomicbuffering effectcurrent regulatorcycling testgeneral formulain appearancelisted pricepostal savingstake revenge onaerificationbromoalkanebughouseemblazonryhepatophlebographyhermaphroditismhexastylekerzinteNyalam