backpedal是什麼意思，backpedal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backpedal英标

美:/'ˌbækˈpedl/

過去式:backpedaled或backpedalled 過去分詞:backpedaled或backpedalled 現在分詞:backpedalling 第三人稱單數:backpedals

vi. 倒踏腳踏闆；（拳擊中的）後退；（意見等的）撤回；變卦

He likes to backpedal before cycling.

他喜歡在騎車前倒踏腳踏闆。

He backpedaled just before the end of the vote.

就在投票即将結束時，他改變了立場。

As soon as the danger appeared, I knew she would backpedal.

危險一出現，我就知道她會打退堂鼓。

The cabinet may backpedal on these commitments.

内閣可能會背棄這些承諾。

Dude, don't backpedal, you know. Onwards!

哥們你可别變卦你是知道的加油！

They promised to cut taxes, but they're beginning to backpedal now.

他們答應要減稅，現在卻開始打退堂鼓。

It doesn't matter if you backpedal or turn and run back to get ready.

不管你是後退或轉身回跑進入準備位置。

They promised to cut taxes , but they ' re beginning to backpedal now.

他們答應要減稅，現在卻開始打退堂鼓。

vi.|rein back/step back;倒踏腳踏闆；（拳擊中的）後退；（意見等的）撤回；變卦

“backpedal”是一個動詞，原指騎自行車時“向後踩踏闆”的物理動作，後引申為在言論或立場上“收回承諾、改變态度”的行為。該詞最早記錄于1897年，與自行車普及時代密切相關。

在語義演變中，該詞發展出三層含義：

字面意義：自行車運動中突然倒踩踏闆實現急停，如《牛津高階英語詞典》标注的“to pedal backwards on a bicycle”；
體育引申：拳擊手快速後撤步伐躲避攻擊，足球運動員突然變向等競技場景；
社會語用：指個人或組織在輿論壓力下撤回主張，如《劍橋詞典》例句“The government backpedaled on their tax reform plans”。

詞源學家指出，該詞通過隱喻擴展（metaphorical extension）完成了從具體動作到抽象概念的轉化，這種語言現象常見于工業革命後機械術語的社會化應用。在當代媒體語境中，該詞常帶有“迫于形勢的妥協”或“立場不堅定”的隱含評價。

Backpedal 是一個英語動詞，主要含義可分為字面動作和抽象引申兩層：

1. 字面動作解釋

2. 抽象引申含義

變卦/食言：表示推翻之前的承諾或立場，如“The politician backpedaled on his campaign promises”（政客違背競選承諾）。
态度軟化：指在争論或立場中緩和态度，例如“She backpedaled after realizing her mistake”（意識到錯誤後她改變了态度）。

其他要點

該詞常用于日常對話及媒體報道中，需結合語境判斷具體含義。如需更多例句或搭配，可參考詞典來源。