catastrophic是什麼意思，catastrophic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

catastrophic英标

英:/'ˌkætəˈstrɒfɪk/ 美:/'ˌkætəˈstrɑːfɪk/

比較級:more catastrophic 最高級:most catastrophic

CET6,IELTS,SAT

adj. 災難的；悲慘的；災難性的，毀滅性的

The catastrophic war frustrated the sol***rs.

戰争的慘敗使戰士們灰心喪氣。

This catastrophic collapse was unexpected.

這次大規模的坍塌事件是出乎意料的。

The catastrophic earthquake brought huge economic losses to the country.

這次災難性的地震給該國帶來了巨大的經濟損失。

The EU and business leaders are warning the UK that a no-deal Brexit would be catastrophic to the UK economy.

歐盟方和商界領袖警告英國，無協議脫歐将對英國經濟帶來災難性的打擊。

The water shortage in this country is potentially catastrophic.

該國水資源的匮乏很可能是災難性的。

The minister gave a warning that if war broke out, it would be catastrophic.

大臣警告說戰争一旦爆發，将會是災難性的。

A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage.

地震引發的海嘯襲擊了海岸，造成了災難性的損失。

The report describes the catastrophic disintegration of the aircraft after the explosion.

該報道描述了爆炸後飛機的災難性崩解。

Why was the explosion not catastrophic?

為什麼爆炸不是災難性的？

catastrophic failure

突變失效；災難性故障

adj.|miserable/calamitous;災難的；悲慘的

"Catastrophic" 是一個形容詞，用于描述極其嚴重、具有毀滅性後果的事件、情況或失敗。其核心含義在于強調事物帶來的破壞程度達到了災難級别，往往導緻不可逆轉的損失、徹底的崩潰或重大的轉折點。

其詳細含義可從以下幾個方面理解：

災難性的、毀滅性的：這是最核心的含義。它指某事件或情況像災難一樣，造成廣泛的、嚴重的破壞、損失或苦難。這種破壞通常是突然的、劇烈的，且影響深遠。
- 例句： 飓風對該沿海小鎮造成了災難性的破壞，房屋被夷為平地，基礎設施完全癱瘓。
- 例句： 該地區發生了災難性的地震，導緻數千人喪生。
極其糟糕的、慘敗的：用于形容結果、失敗或表現極其惡劣，達到了災難的程度。常指計劃、決策、投資或行動遭遇了徹底的、令人震驚的失敗。
- 例句： 新産品的發布會是一場災難性的失敗，技術故障頻發，觀衆反應冷淡。
- 例句： 那次投資決策被證明是災難性的，導緻公司損失了大部分資産。
災難性的（在特定領域）：
- 醫學：指疾病、損傷或狀況極其嚴重，危及生命或導緻永久性、重大的功能喪失。
  - 例句： 患者遭受了災難性的腦損傷。
- 工程/系統：指故障或失效模式會導緻整個系統完全崩潰、設備徹底損毀或造成重大安全事故。
  - 例句： 工程師們必須防止任何可能導緻災難性後果的設備故障。
- 環境：指對生态環境造成不可逆轉的、大規模的破壞。
  - 例句： 石油洩漏對當地海洋生态系統産生了災難性的影響。

詞源： "Catastrophic" 源自希臘語 "katastrophē"，意為 "颠覆"、"徹底的轉變"（通常指向壞的方向），由 "kata-"（向下）和 "strophē"（轉彎）組成。這反映了其本質——指事情發生了徹底的、向下的、壞的轉折。

參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 将 "catastrophic" 定義為 "of, relating to, resembling, or resulting in catastrophe"（屬于、關于、類似于災難或導緻災難的）。它強調其與重大不幸、災難性事件或徹底失敗的聯繫。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
Oxford English Dictionary (OED): 提供了更詳細的定義和曆史用法，強調其描述具有災難性後果的事件或情況，常暗示突然性和劇烈性。 (來源：Oxford English Dictionary)
Cambridge Dictionary: 定義為 "causing sudden and very great harm or destruction"（導緻突然且巨大的傷害或破壞）或 "extremely bad"（極其糟糕的）。 (來源：Cambridge Dictionary)

“Catastrophic” 是一個形容詞，源自名詞“catastrophe”（災難），用于描述極其嚴重、具有毀滅性後果的事件或狀态。其核心含義包含以下層次：

災難性破壞
指事件導緻大規模損失或不可逆損害，例如：
- The catastrophic earthquake destroyed entire cities.（災難性地震摧毀了整座城市）
- Climate change may have catastrophic effects on ecosystems.（氣候變化可能對生态系統造成災難性影響）
徹底失敗或崩潰
常用于形容計劃、系統或行動的完全失敗，例如：
- The company suffered a catastrophic financial loss.（公司遭遇了災難性的財務損失）
- A single software bug caused catastrophic system failure.（一個軟件漏洞導緻系統徹底崩潰）
詞源與語境強度
源自希臘語 katastrophē（突然的轉折/颠覆），因此隱含突發性與不可控性。使用時多用于正式語境，強調後果遠超普通問題，例如“核戰争”“物種滅絕”等場景。

同義詞：disastrous, devastating, ruinous
反義詞：beneficial, harmless, trivial

常見搭配：

注意事項：該詞語氣極強，日常對話中若描述較小問題（如忘帶鑰匙）用“catastrophic”會顯得誇張，需根據語境判斷適用性。

【别人正在浏覽】