tree-lined是什麼意思，tree-lined的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. （道路兩旁）植有樹木的

例句

Jane moved aimlessly down the tree-lined street, not knowing where she was heading.

簡漫無目的地沿着綠樹成蔭的街道走着，不知道該去往何方。

She lives on a broad, tree-lined street.

她住的那條街街道寬闊，兩邊綠樹成蔭。

You want in a tree-lined, Jade where you live?

你想在一個綠樹成蔭，鳥語花香的地方生活嗎？

Flowers blooming everywhere, tree-lined, a faint scent.

到處百花盛開、綠樹成蔭、一片清香。

Kiel is a beautiful environment, beautiful tree-lined city.

基爾是一個環境優美、綠樹成蔭的美麗城市。

專業解析

"tree-lined" 是英語中常見的複合形容詞，由名詞 "tree"（樹木）和動詞過去分詞 "lined"（排列成行）構成，字面含義為“兩側排列着樹木的”。該詞主要用于描述街道、道路或區域被連續成排的樹木覆蓋的景觀特征，例如：a tree-lined avenue（林蔭大道）。

從語義學角度分析，"tree-lined" 通過視覺意象傳遞出自然與人文環境和諧共生的畫面感，常用于旅遊指南、房地産描述或文學作品，例如劍橋詞典将其定義為“道路兩側有連續樹木的”。這種表達不僅具有美學價值，還隱含生态效益，例如美國林務局研究指出，林蔭街道可降低城市熱島效應并提升空氣質量（U.S. Forest Service, 2023）。

在語用層面，該詞常與“甯靜”“宜居”等概念關聯。牛津詞典例句 The tree-lined path provided shade on hot days（炎炎夏日裡，林蔭小道提供了陰涼）即體現了其實用功能與情感價值的雙重屬性。

參考資料

Oxford Learner's Dictionaries: tree-lined
Cambridge Dictionary: tree-lined
U.S. Forest Service: Urban Tree Benefits

網絡擴展資料

Tree-lined（發音：英式/美式均為 /triː laɪnd/）是一個形容詞，用于描述道路、街道或大道兩側有規律種植樹木的景觀特征，常譯為“綠樹成蔭的”“林蔭的”或“兩旁有樹的”。以下從多角度解析其含義與用法：

一、核心定義與構成

字面意義
- 由tree（樹）與lined（成排的）組合而成，字面即“被樹木排列成行的”，強調樹木沿路徑兩側規則分布的狀态。
- 例句：
  
  The tree-lined avenue provides shade in summer.（這條林蔭大道在夏季提供蔭涼）。
引申含義
- 美化功能：常與城市景觀、旅遊景點相關，體現自然與人文的和諧（如 tree-lined promenade 林蔭步道）。
- 象征意義：暗示甯靜、優雅或曆史感（如歐洲老城區的林蔭街道）。

二、語法與搭配

詞性：形容詞，僅作定語修飾名詞。
常見搭配：
- tree-lined street/avenue/boulevard（林蔭街道/大道）。
- tree-lined path/canal（綠樹成蔭的小徑/運河）。
同義表達：
- shaded by trees（側重遮蔭效果）
- bordered with trees（強調邊界排列）。

三、應用場景

城市規劃與旅遊
- 描述城市主幹道或景區道路的綠化設計（如 the tree-lined streets of Paris 巴黎的林蔭街道）。
- 例句：
  
  Visitors enjoy walking along the tree-lined cobblestone streets.（遊客喜愛漫步于綠樹成蔭的鵝卵石街道）。
房地産與居住環境
- 用于提升房産描述吸引力（如 tree-lined residential area 綠樹成蔭的居民區）。
文學與媒體
- 渲染場景氛圍（如小說中 a quiet, tree-lined lane 靜谧的林蔭小道）。

四、易混淆詞彙辨析

詞彙	區别	例句
Forest path	自然形成的林間小路，樹木無序生長	The forest path was covered with fallen leaves.
Shady street	泛指有蔭蔽的街道，不限定樹木排列方式	We found a shady street to escape the midday sun.
Boulevard	寬闊大道，可能但不一定兩旁有樹（需搭配 tree-lined 明确）	The grand boulevard was lined with ancient oak trees.

五、考試與學習要點

四六級/雅思詞彙
- 高頻出現在“城市環境”“旅遊景點”類閱讀和寫作題中。
- 真題示例：
  
  The city is famous for its tree-lined avenues and historic architecture. 。
拼寫與發音
- 注意連字符不可省略（正确：tree-lined；錯誤：treelined）。
- 發音重音在首音節 tree-，次音節 lined 輕讀。

Tree-lined 是描述城市綠化與自然景觀融合的關鍵詞，需掌握其形容詞屬性、固定搭配（如修飾 street/avenue）及與類似詞彙的差異。在學術寫作或日常交流中，它能有效提升描述的生動性與精确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

handkerchief electronic engineering fall to estranged climacteric abutting biomaterials exemplifies overshoes pensacola unsuspected blown glass covered electrode cyber attack Georgia Institute of Technology nylon tube off the shelf pro and con read aloud aerochronometer aortotomy boccaro colpomycosis coquette dollarfish ecostratigraphy ethnopsychology hysteroscope keno metrization