backpedal是什么意思，backpedal的意思翻译、用法、同义词、例句

backpedal英标

美:/'ˌbækˈpedl/

过去式:backpedaled或backpedalled 过去分词:backpedaled或backpedalled 现在分词:backpedalling 第三人称单数:backpedals

vi. 倒踏脚踏板；（拳击中的）后退；（意见等的）撤回；变卦

He likes to backpedal before cycling.

他喜欢在骑车前倒踏脚踏板。

He backpedaled just before the end of the vote.

就在投票即将结束时，他改变了立场。

As soon as the danger appeared, I knew she would backpedal.

危险一出现，我就知道她会打退堂鼓。

The cabinet may backpedal on these commitments.

内阁可能会背弃这些承诺。

Dude, don't backpedal, you know. Onwards!

哥们你可别变卦你是知道的加油！

They promised to cut taxes, but they're beginning to backpedal now.

他们答应要减税，现在却开始打退堂鼓。

It doesn't matter if you backpedal or turn and run back to get ready.

不管你是后退或转身回跑进入准备位置。

They promised to cut taxes , but they ' re beginning to backpedal now.

他们答应要减税，现在却开始打退堂鼓。

vi.|rein back/step back;倒踏脚踏板；（拳击中的）后退；（意见等的）撤回；变卦

“backpedal”是一个动词，原指骑自行车时“向后踩踏板”的物理动作，后引申为在言论或立场上“收回承诺、改变态度”的行为。该词最早记录于1897年，与自行车普及时代密切相关。

在语义演变中，该词发展出三层含义：

字面意义：自行车运动中突然倒踩踏板实现急停，如《牛津高阶英语词典》标注的“to pedal backwards on a bicycle”；
体育引申：拳击手快速后撤步伐躲避攻击，足球运动员突然变向等竞技场景；
社会语用：指个人或组织在舆论压力下撤回主张，如《剑桥词典》例句“The government backpedaled on their tax reform plans”。

词源学家指出，该词通过隐喻扩展（metaphorical extension）完成了从具体动作到抽象概念的转化，这种语言现象常见于工业革命后机械术语的社会化应用。在当代媒体语境中，该词常带有“迫于形势的妥协”或“立场不坚定”的隐含评价。

Backpedal 是一个英语动词，主要含义可分为字面动作和抽象引申两层：

1. 字面动作解释

2. 抽象引申含义

变卦/食言：表示推翻之前的承诺或立场，如“The politician backpedaled on his campaign promises”（政客违背竞选承诺）。
态度软化：指在争论或立场中缓和态度，例如“She backpedaled after realizing her mistake”（意识到错误后她改变了态度）。

其他要点

该词常用于日常对话及媒体报道中，需结合语境判断具体含义。如需更多例句或搭配，可参考词典来源。

【别人正在浏览】