seneschal是什麼意思，seneschal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

seneschal英标

英:/''senɪʃəl/ 美:/'ˈsenəʃl/

複數 seneschals

n. （中世紀貴族的）管家，總管

I have prayed for you, Seneschal.

我為你祈禱了，總管。

No, Seneschal, you are the danger.

不，總管，你才是危險。

Beware the perfumed seneschal.

小心噴香水的總管。

The seneschal was an old stern man.

管家是個嚴肅的老人。

Yet, though remorse, youth's white-faced seneschal.

然而，即使懊悔，青春那蒼白的管家。

n.|chamberlain/majordomo;（中世紀貴族的）管家，總管

seneschal（總管）是一個曆史官職名詞，特指中世紀歐洲（尤其是法國、英國和神聖羅馬帝國）封建領主或王室莊園中最高級别的行政與司法管理者。其職責與權力範圍廣泛，具有重要的曆史意義。

莊園與領地的管理者
seneschal 是封建領主（如公爵、伯爵）或國王在地方領地的首席代表。他負責監督領地的日常運作，包括農業生産、稅收征收、物資儲備管理（如糧倉、酒窖）以及仆役的調配。在領主缺席時，seneschal 擁有代行統治的實權。
司法權威
在領主的法庭中，seneschal 常擔任法官角色，審理領地内的民事糾紛與輕微刑事案件，并監督法律執行。部分地區的 seneschal 甚至擁有軍事指揮權，負責召集民兵、維護領地安全。
王室宮廷職務
在王室層面（如法國卡佩王朝），seneschal 最初是國王的宮廷重臣，掌管王室家務、宴會籌備及財政事務。隨着職能演變，其權力一度僅次于國王，後因君主集權需要，該職位在 12 世紀後被逐步削弱或廢除。

詞源：源自法蘭克語 siniscalc（古高地德語 siniscalh），原意為“資深仆從”（sini- 表“資深”，scalc 表“仆人”），後經古法語 senechal 進入英語。
衰落：因權力過大，法國王室于 1191 年廢除宮廷 seneschal 職位，改設多位官員分權。地方領主的 seneschal 職務則延續至封建制度瓦解。

現代英語中，seneschal 多用于曆史文獻或奇幻文學（如《冰與火之歌》），喻指忠誠而權重的管理者。例如：

“城堡的 seneschal 在公爵出征期間，以鐵腕維持了封地的秩序。”

權威參考來源：

seneschal 是一個曆史術語，主要指中世紀歐洲貴族或王室家庭中的高級管理人員。以下是詳細解釋：

基本含義
seneschal 源自法語，最初指代中世紀貴族莊園中負責管理家務、財務及仆役的“總管”或“管家”。其職責類似于現代的高級行政官，需協調莊園日常事務，甚至可能涉及司法或軍事管理。
詞源與發音
- 英語發音：英式音标為 /ˈsenɪʃəl/，美式音标為 /ˈsenəʃəl/。
- 詞源可追溯至古高地德語 senescalh（意為“仆人”），後經法語傳入英語。
使用場景與例句
- 主要用于曆史或文學語境，例如：“The seneschal took one last look around his quarters before leaving.”（管家離開前最後檢查了他的房間。）
- 現代英語中較少使用，但在描述中世紀背景的小說、影視作品或遊戲中可能出現，如《英雄聯盟》角色趙信的英文名含此詞。
注意事項
- 不同于普通“管家”（butler/steward），seneschal 的職權範圍更廣，可能涉及領地管理。
- 需注意與中文“太監”區分：中世紀歐洲的總管并非宦官，而是貴族信任的行政官員。

如需進一步了解曆史背景或具體文學作品中的案例，可參考權威詞典（如海詞詞典）或中世紀研究資料。