lovely girl是什麼意思，lovely girl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“lovely girl”是由形容詞“lovely”與名詞“girl”組成的英語短語，其核心含義指代具有美好特質的女性。根據牛津詞典的釋義，lovely（/ˈlʌvli/）表示“令人愉悅的美麗或吸引力”，常用來形容自然、溫和或優雅的美感；而girl（/ɡɜːrl/）在劍橋詞典中定義為“年輕女性或女性孩童”。

該短語在不同語境中呈現多層次内涵：

1. 外貌與氣質：如《衛報》時尚專欄描述的“兼具甜美笑容與優雅儀态的女性”，常與自然美、親和力等特質相關聯（The Guardian, 2023）
2. 性格特征：BBC文化專題指出，該表述常隱含着善良、體貼等品格魅力，如簡·奧斯汀小說中塑造的伊麗莎白·班納特形象（BBC Culture）
3. 文學象征：莎士比亞研究專家在《羅密歐與朱麗葉》分析中，将朱麗葉稱為“文藝複興時期lovely girl的典型代表”，展現智慧與純真的結合（Royal Shakespeare Company）

在當代口語中，該短語常見于社交場合的禮貌稱贊，如《紐約時報》禮儀專欄建議：“當贊美女性時，lovely girl比單純評價外貌更顯尊重”（The New York Times Style Magazine）。需注意文化差異，在正式場合建議搭配具體品質描述，例如“a lovely girl with remarkable professionalism”。

網絡擴展資料

"Lovely girl" 是一個英語複合名詞短語，其核心含義可拆解為：

lovely（形容詞）

• 本義：形容具有令人愉悅的、美好的特質，可指外貌或性格
• 引申義：表達說話者對描述對象的喜愛或贊賞，常見于口語贊美

girl（名詞）

• 本義：指青春期前後的年輕女性（約10-25歲）
• 文化延伸：在特定語境中可表達「充滿活力的女性」「讓人産生保護欲的對象」

組合語義：

1. 外貌贊美：指長相甜美可人的女孩，如《窈窕淑女》中奧黛麗·赫本飾演的角色
2. 性格褒獎：形容善良體貼的女生，如主動幫助他人的女孩
3. 情感投射：常作為戀愛情境中的昵稱，表達愛慕之情
4. 文學修辭：在詩歌中象征青春、純真等意象

該詞組屬于非正式表達，常見于日常對話、流行歌曲及言情文學。需注意文化差異：在西方更傾向用于熟悉關系的贊美，若對陌生人使用可能産生歧義。同義表達包括 "sweet girl"（側重性格）、"charming girl"（強調氣質）。

别人正在浏覽的英文單詞...

crayonwash the clothesfrightenbe packed withprospectusflaxpugnaciousbronchitisbankersDIforcingforgavemomentarilypropheticunderchargingwitheringbid forhit paradereconcile withadinolealseroxyloncellulaediscreditablydysbarismEtonianhistioidinstrumentariummicrocodemicrogeographyphagemid