auspicate是什麼意思，auspicate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

auspicate英标

英:/''ɔːspɪkeɪt/ 美:/'ˈɔːspɪˌkeɪt/

詞性

過去式 auspicated 過去分詞 auspicated 現在分詞 auspicating

常用詞典

例句

專業解析

auspicate 是一個相對罕見且具有特定曆史和文化背景的動詞，其含義主要與預兆、預示和儀式性的開端相關。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：預示吉兇；以占卜預言

   • 這是該詞最原始和核心的含義，直接源于其詞源。它指通過觀察預兆（auspices），特别是鳥類的飛行模式、鳴叫或其他自然現象，來預測未來事件的吉兇禍福或結果。這源于古羅馬的占卜實踐，由專門的祭司（augurs）執行。
   • 例句： The priests would auspicate the outcome of the battle by studying the flight of birds. (祭司們通過觀察鳥類的飛行來占卜戰鬥的結果。)
   • 參考來源： Oxford English Dictionary (OED), Merriam-Webster Dictionary

2. 引申含義：預示，預兆

   • 在現代用法中，雖然具體的占卜行為已不常見，但 “auspicate” 可以更廣泛地用來表示某事物預示着（無論是好是壞）未來事件的發生或某種結果。
   • 例句： The dark clouds gathering on the horizon auspicated a coming storm. (地平線上聚集的烏雲預示着一場即将到來的風暴。)
   • 參考來源： Merriam-Webster Dictionary, Collins English Dictionary

3. 儀式性含義：為...舉行開幕儀式；創始，開創

   • 這個含義也源于古羅馬的習俗。在重要活動（如公共工程、戰役、節日）開始前，常會舉行占卜儀式以求神谕。因此，“auspicate” 引申出“為...舉行開幕典禮”或“創始、開創”某個事業或活動的意思，通常帶有祈求好運的意味。
   • 例句： The mayor auspicated the new community center with a ribbon-cutting ceremony. (市長通過剪彩儀式為新社區中心舉行了開幕典禮。) / Their successful collaboration auspicated a new era of innovation for the company. (他們成功的合作開創了公司創新的新時代。)
   • 參考來源： Oxford English Dictionary (OED), American Heritage Dictionary

詞源解析： “Auspicate” 直接源自拉丁語 auspicatus，是 auspicari 的過去分詞形式。Auspicari 則來源于 auspex (複數 auspices)。Auspex 由 avis (鳥) 和 specere (看) 組合而成，字面意思是“觀鳥者”，即古羅馬通過觀察飛鳥行為來占卜吉兇的祭司。因此，“auspicate” 的核心概念始終與通過征兆（尤其是鳥兆）進行預測和開啟事務有關。

“Auspicate” 是一個多義詞，其含義圍繞“預兆”和“開端”展開：

• 最具體的意思是通過觀察預兆（尤指鳥兆）來占卜吉兇。
• 引申義指預示、預兆（某事的發生或結果）。
• 另一個重要含義是為...舉行開幕儀式或創始、開創（某項事業或活動），這源于在重要事務開始前進行占卜以求好運的習俗。其使用常帶有正式或文學色彩。

網絡擴展資料

單詞auspicate 的詳細解釋如下：

1.詞性與發音

• 詞性：動詞（Verb）
• 發音：英音為 /ˈɔːspɪkeɪt/，美音為 /ˈɔːspɪkeɪt/。

2.核心含義

• 含義一：以吉祥的儀式或征兆開始某事。例如通過占卜、祈福等傳統儀式開啟重要活動，帶有“讨吉利”的象征意義。
• 含義二：預示、預兆（同義詞包括bode,portend,prognosticate 等），表示通過某種迹象暗示未來可能發生的事情。

3.詞形變化

• 過去式/過去分詞：auspicated
• 現在分詞：auspicating
• 第三人稱單數：auspicates

4.使用場景與例句

• 儀式性開端：
  The ceremony was auspicated by a priest to ensure good fortune.（儀式由牧師主持，以求吉祥。）
• 預示性含義：
  Dark clouds auspicate a coming storm.（烏雲預示着暴風雨即将來臨。）

5.補充說明

該詞較為罕見，多用于文學或正式語境。在中文翻譯中，常結合具體語境譯為“開創”“預示”或“以吉兆開啟”。例如：

“Advance with the times and auspicate a new phase of work.”
（“與時俱進，開創工作新局面。”）

如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

breathechemistryanatomyfollow suitdampedupstageBaptistsconcussCyprusoutsteprelapsesrewritingsandbaggedsubthresholdthrewworshipfulcompetitive factorsearthing resistancepersonal effectssurrogate motheracidylatebombproofcatapresdodderedgobeHaplomihydroformylationisokommicrogridmicrothrombus