
英:/'ˈwɜːʃɪpfl/ 美:/'ˈwɜːrʃɪpfl/
adj. 崇拜的,虔誠的;尊貴的;尊敬的
It is generally regarded as benevolent, powerful, worshipful and lucky.
龍一般被認為是瑞獸,擁有巨大的力量,尊貴,吉祥。
He is completely free to do anything and everything, for He is always my worshipful Lord unconditionally.
祂喜歡怎樣便怎樣,因為祂永遠是我無條件崇拜的主。
The ancient Hindu term yoni has achieved some currency today, and has respectful, even worshipful connotations.
遠古的印度教術語yoni在今天得到通用。 它具有尊重甚至崇拜的含義。
A woman completely devoted herself to her husband and child is worshipful but a woman can never lose herself!
全心為夫為子的女人是可敬的,但是女人千萬不可沒有了自我!
A man's ideal woman is the one he pass with a worshipful bow when he's on his way to call on the other woman.
男人心目中理想的女人,是當他在往訪其他女性的半?上遇見她的時候、惟。
adj.|religious/good/dear;崇拜的,虔誠的;尊貴的;尊敬的
"Worshipful"是英語中兼具曆史内涵與現代用法的尊稱詞,其核心含義在不同語境中呈現雙重特性:
敬拜與尊崇的本義
該詞源自中古英語"worship",字面意為"值得尊敬的狀态"。牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)定義其形容詞形式為"表達或體現深切尊敬的",常與宗教儀式或崇高對象相關聯。例如在《公禱書》中,短語"worshipful majesty"用于描述對神聖存在的崇敬。
英國傳統中的制度性尊稱
根據大英百科全書(Encyclopedia Britannica)記載,自14世紀起,"Worshipful"成為英國行業協會與市政體系的制度性稱謂。在倫敦市,該詞至今仍是市議員(Alderman)的法定頭銜前綴,如"Worshipful the Mayor"的正式表述。法律行業中的資深律師協會(如Honourable Society of the Middle Temple)仍沿用"The Worshipful Company"作為機構名稱。
現代語境的應用規範
英國議會制文件顯示,該尊稱當前主要保留于特定傳統機構,如倫敦金融城政府官網明确要求,在正式文書中對市法官需使用"Worshipful"稱謂。相較而言,美式英語中該詞更多保留宗教與文學色彩,如美國聖公會《贊美詩》中仍用"worshipful praise"表達虔誠。
“Worshipful”是一個形容詞,主要含義為“崇拜的、尊敬的、虔敬的”,在不同語境下有具體用法差異:
通過上述分點,可以全面理解“worshipful”在不同場景下的意義和用法。更多細節可參考詞典來源。
【别人正在浏覽】