follow suit是什麼意思，follow suit的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
跟着做；學樣
例句
Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.
說服其餘的人也跟着做的努力在繼續。
Britain may wish to follow suit.
英國不妨效仿。
Perhaps BP will follow suit.
或許BP會效仿這家公司的做法。
Other cities may now follow suit.
别的城市也許會馬上跟進。
Should other countries follow suit?
那麼其它國家應該效仿嗎？
網絡擴展資料
“Follow suit”是一個英語習語，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：
1. 起源與字面意義
- 撲克牌起源：該短語源自撲克遊戲。在撲克規則中，玩家必須“跟出同花色牌”（即當一人打出某一花色的牌後，其他玩家也需盡量出相同花色的牌）。這裡的“suit”指撲克中的花色（如紅心♥、黑桃♠等）。
- 字面直譯：字面意義為“跟出同花色牌”，但實際使用中已脫離具體場景，演變為比喻義。
2. 比喻義與核心含義
基本含義：指效仿他人的行為或做法，尤其是在他人成功後采取類似行動。
使用場景：常見于商業競争、社會趨勢、個人行為等領域。
情感色彩：中性，但可能隱含“缺乏創新”或“被動跟隨”的意味，具體取決于上下文。
例句：
- 商業領域：After Apple launched the first smartphone, many companies followed suit.（蘋果推出首款智能手機後，許多公司紛紛效仿。）
- 日常生活：When one student stood up to applaud, others followed suit.（一名學生起立鼓掌後，其他人也跟着做了。）
3. 用法與語法
- 動詞短語：通常作謂語，需搭配主語和上下文。
- 時态變化：如“followed suit”（過去式）、“following suit”（進行時）。
- 常見搭配：
- “Someone follows suit”（某人效仿）
- “Others/Competitors/Companies follow suit”（他人/競争對手/公司效仿）
4. 近義詞與反義詞
| 近義詞 |
反義詞 |
| imitate（模仿） |
innovate（創新） |
| copy（複制） |
lead the way（引領） |
| emulate（效法） |
diverge（偏離） |
5. 注意事項
- 文化差異：在英語中廣泛使用，但中文類似表達為“跟風”“隨大流”。
- 語境提示：若需強調主動學習，可用“learn from”；若強調盲目模仿，可搭配副詞（如“blindly follow suit”）。
通過以上分析，可以看出“follow suit”是一個實用性強的短語，適用于描述從衆行為或策略性模仿的場景。
網絡擴展資料二
單詞 "follow suit" 是一個常用的英語短語，表示一個人或事物跟隨另一個人或事物的行動或做法。以下是更詳細的解釋：
用法
"Follow suit" 可以用于多種場合，例如：
- 表示一個人或組織跟隨另一個人或組織的行動。例如：Our company will follow suit and adopt the same policy.
- 表示一個人跟隨其他人的做法或行為。例如：If one person starts clapping, others will follow suit.
- 表示一個人或組織遵守某種規則或标準。例如：Many countries have banned the use of plastic bags, and we should follow suit.
例句
以下是一些例句，以幫助更好地理解 "follow suit" 的用法和含義：
- The company decided to reduce its carbon footprint, and many of its compe*****s followed suit. (該公司決定減少碳足迹，許多競争對手也效仿。)
- If one person starts dancing, others will follow suit. (如果有一個人開始跳舞，其他人也會效仿。)
- The government has banned smoking in public places, and many private businesses have followed suit. (政府禁止在公共場所吸煙，許多私營企業也跟隨了這個規定。)
近義詞
"Follow suit" 的一些近義詞包括：
- Mimic (模仿)
- Emulate (效仿)
- Copy (複制)
反義詞
"Follow suit" 的一些反義詞包括：
- Deviate (偏離)
- Diverge (分歧)
- Disregard (忽略)
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
