upstage是什麼意思，upstage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

upstage英标

英:/'ˌʌpˈsteɪdʒ/ 美:/'ˌʌpˈsteɪdʒ/

詞性

過去式:upstaged 過去分詞:upstaged 現在分詞:upstaging 第三人稱單數:upstages

類别

GRE

常用詞典

vt. 搶…鏡頭；使相形見绌

adj. 自負的；在舞台後部的

adv. 在舞台後方

n. 舞台後部

例句

The upstage staff are celebrating the success of the show.

舞台後方的工作人員正在慶祝這次演出的成功。

This arrogant young man always likes to upstage colleagues at meetings.

這個傲慢的年輕人總是喜歡在會議上搶同事的風頭。

The dancers moved upstage to get ready for the performance.

舞蹈演員按順序移到了舞台後方為節目做準備。

Sharapova will upstage them all.

莎拉波娃将搞成所有。

He is too upstage for us recently.

他們近來對我們太勢利了。

Don't try to upstage your friends.

盡量不要使自己顯得比朋友更突出。

Colorful, but don't let them upstage you.

豐富多彩但别讓他們搶你的風頭。

They slowly moved from upstage left into the centre.

他們慢慢地從舞台後方的左側移至正中。

同義詞

vt.|overdrop;搶…鏡頭；使相形見绌

adj.|proud/conceited;自負的；在舞台後部的

專業解析

"Upstage"是英語中一個多功能的詞彙，具有戲劇藝術和日常社交雙重場景的應用價值，其含義可劃分為以下三個維度：

1. 戲劇術語（名詞/形容詞）在劇場語境中，"upstage"指舞台後方的區域（名詞），或描述位于該位置的狀态（形容詞）。這一概念源于傳統舞台的傾斜設計，後方地勢較高，迫使演員需背對觀衆時調整姿态，避免被遮擋。例如：「導演要求配角站在upstage區域，以突出主角的獨白」。

2. 行為動詞：社交場景中的權力博弈作為動詞時，"upstage"描述通過刻意行為轉移注意力的社交策略，常見于《牛津英語詞典》的語用分析。這種行為包含兩種典型模式：

顯性競争：使用誇張動作或高聲量破壞他人焦點，如「新人演員即興發揮，意外upstage了主演的悲情戲碼」
隱性操控：通過微妙姿态取得心理優勢，典型表現為在合影時挺直身體制造身高差

3. 結果動詞：競争優勢的客觀呈現在非刻意情境下，該詞亦可表示自然形成的優勢狀态。劍橋詞典特别強調此用法多用于被動語态，如「新機型的技術突破使舊産品完全被upstaged」。這種用法常見于商業競争和科技發展領域的比較分析。

詞源學研究表明（Merriam-Webster，2023），該詞誕生于19世紀戲劇黃金期，隨着大衆傳媒發展逐漸延伸至社會心理學領域，成為解讀人際互動的重要隱喻概念。

網絡擴展資料

"Upstage" 是一個多義詞，其含義根據詞性和使用場景有所不同。以下是詳細解釋：

一、詞性及核心含義

副詞/形容詞
- 舞台位置：指在舞台後部（的），與觀衆距離較遠的位置（反義詞為 downstage）。
- 引申義：形容态度傲慢或自負，如 "an upstage manner"（傲慢的态度）。
動詞
- 搶風頭：通過更吸引人的表現轉移他人注意力，如 "She upstaged her co-star in the play"（她在劇中搶了搭檔的戲）。
- 使相形見绌：指因自身優勢使他人顯得遜色，如 "The new technology upstaged traditional methods"（新技術讓傳統方法黯然失色）。

二、用法擴展

時态變化：過去式 upstaged，現在分詞 upstaging，第三人稱單數 upstages 。
同義詞：動詞可替換為 overshadow、outshine；形容詞近義包括 arrogant、haughty 。
反義詞：舞台位置的反義為 downstage；态度反義為 humble 。

三、典型例句

舞台場景：
"The actor moved upstage to create dramatic tension."（演員走向舞台後方以營造戲劇張力）。
社交場景：
"He felt upstaged when his colleague presented his idea as her own."（同事将他的想法據為己有時，他感到被搶了風頭）。

如需更多例句或詞源解析，可參考牛津詞典或柯林斯詞典（來源：）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】