attestation是什麼意思，attestation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

attestation英标

英:/',æte'steɪʃən/ 美:/',ætes'teʃən/

複數:attestations

n. 證明；證據；證實；宣誓

Your attestation has been included in the evidence.

你的證詞已經包含在證據中了。

I will provide you with attestation of relationship tomorrow.

我會在明天給你提供關系證明。

This website has passed my information attestation.

這個網站已經通過了我的信息認證。

Civil attestation system is one of the court system.

民事認證制度是庭審制度之一。

The core technology of the safety attestation is stu***d.

對安全認證的核心技術進行了讨論。

Do have reality name attestation ****** sticking of bar host?

有沒有實名認證做吧主的貼吧?。

According to clew, until pay treasure attestation the success.

按照提示，直到支付寶認證成功。

What you say is the attestation that value added tax has tax bill.

你說的是不是增值稅進行稅票的認證呀。

n.|authentication/certification/demonstration/proof/confirmation;證明；證據；證實；宣誓

“attestation”是一個法律和行政領域常用的專業術語，指通過正式聲明或書面文件對某事實的真實性進行證明的行為。其核心含義包含以下三層：

法律效力認證
在公證場景中，attestation指公證人或授權機構對文件簽名真實性的核驗過程。例如遺囑籤署時，見證人的籤字即構成法律認可的attestation（《布萊克法律詞典》）。
事實聲明機制
國際學曆認證時，教育部門出具的官方證明文件稱為academic attestation，通過加蓋公章确認證書有效性（聯合國教科文組織文件認證指南）。
合規審查程式
企業審計報告中，會計師對財務報表真實性的确認聲明屬于professional attestation，需遵循國際審計準則（國際會計師聯合會技術公告第2070號）。

該詞源自動詞"attest"，最早見于16世紀法語法律文書，詞根"testis"在拉丁語中意為"見證人"。現代應用中，權威機構的參與是其區别于普通聲明（declaration）的關鍵特征。

Attestation 是一個法律和正式場景中常用的術語，其核心含義為“證明”或“證詞”，具體解釋如下：

見證與籤署：在籤訂契約、遺囑等法律文件時，通常需要證人在場并簽名，以證明文件内容及當事人籤字的真實性。這一過程稱為“見證”（attestation），其目的是保存證據。
認證副本：在美國許多州，該詞也指認證官員對文件副本的真實性進行核驗并簽名确認的行為。

證明文件：如付款收據（attestation de paiement）、汽車保險憑證（attestation d'assurance automobile）等。
個人名譽聲明：如“以個人名譽證明”（attestation sur l'honneur），常見于法語法律文件。

示例用法：

“The contract requires attestation by two witnesses to be legally valid.”
（合同需經兩名證人籤署證明後方可生效。）

Attestation 強調通過正式程式或權威證據進行驗證，常見于法律、商業及行政場景。具體含義需結合上下文判斷。