crack jokes是什麼意思，crack jokes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

講笑話，開玩笑

Dont crack jokes to the girl, and laugh at them before she does.

不要笑話噸裂紋的姑娘，她們笑她面前。

To the extreme right corner, was Bunty, who would 7 crack jokes anywhere and anytime.

最右邊那個角落站着隨時隨地都會說笑話的邦提。

Humans are the only creatures that crack jokes, but lots of animals like to laugh.

人類可能是唯一能笑出聲音來的動物，可實際上，喜歡笑（但笑不出聲來）的動物并不少。

They even managed to crack jokes about their wives remarrying after they were declared dead.

他們甚至還開起自己老婆的玩笑：當他們被宣布死亡後，老婆的改嫁去向。

They may crack jokes the whole time and mock the process, but they don't complain about it.

他們可能一直把這件事當笑料去消遣，但不會亂嚼舌根。

|fool/make a joke;講笑話，開玩笑

"crack jokes" 是一個常見的英語習語，其核心意思是講笑話、開玩笑。它通常指以一種輕松、幽默、有時是俏皮或諷刺的方式說出笑話或诙諧的話語。

詳細解釋如下：

核心含義：
- 講笑話：最直接的意思就是講述一個帶有包袱或笑點的故事或短句，目的是引人發笑。
- 開玩笑：更廣泛地指進行幽默的交談、說俏皮話、打趣或戲谑他人（通常是無惡意的）。這不一定是一個完整的笑話，也可能是一句機智的評論或雙關語。
動詞 "crack" 的涵義：
- 在這裡，"crack" 并不是“打破”或“裂開”的本義，而是取其引申義，表示“說出”、“做出”或“開始”某種行為，常常帶有突然、快速、輕松的意味。想象一下像敲開堅果那樣迅速地說出一個笑話。
- 它暗示了一種隨意、非正式、即興的幽默表達方式。說笑話的人通常表現得輕松自在。
使用場景：
- 形容一個人在社交場合（如聚會、閑聊）中活躍氣氛，講笑話逗樂大家。
- 描述一個人性格幽默風趣，喜歡開玩笑。
- 指在輕松的環境下進行的幽默對話。
- 有時也用于描述在緊張或嚴肅的場合下試圖用幽默來緩解氣氛（盡管效果不一定好）。

總結來說，"crack jokes" 就是指以輕松、即興、通常是為了娛樂或活躍氣氛的方式講笑話或進行幽默的交談。

來源參考：

該短語的定義和用法在權威英語詞典中均有收錄，例如：
- Oxford Learner's Dictionaries: (定義：to tell a joke) https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- Cambridge Dictionary: (定義：to tell a joke) https://dictionary.cambridge.org/
- Merriam-Webster: (在 "crack" 的動詞詞條下可找到相關釋義) https://www.merriam-webster.com/

“Crack jokes”是一個英語短語，其核心含義是“開玩笑、講笑話”，通常帶有輕松幽默的語境。以下是詳細解析：

在西方文化中，“cracking jokes”被視為社交技能之一，尤其在美式幽默中常見。例如情景喜劇《老友記》中角色常以此互動。

若需進一步學習類似短語（如“pull someone’s leg”），可結合具體語境練習使用。