attendant是什麼意思，attendant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

attendant英标

英:/'əˈtendənt/ 美:/'əˈtendənt/

常用解釋

服務員

詞性

複數:attendants

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

n. 服務員，侍者；隨員，陪從；參與者

adj. 伴隨的；陪伴的

例句

The attendant in this restaurant is my high school classmate.

這家餐廳的服務員是我的高中同學。

The princess has more than a dozen attendants every time she goes out.

這位公主每次出門都會有十幾個隨從。

While enjoying high returns, you have to bear the attendant high risks.

在享受高回報的同時，你也要承擔隨之而來的高風險。

The flight attendants will take care of every passenger.

航空乘務員會照顧每一位乘客

The attendant showed us to our seats.

服務員把我們帶到我們的座位。

Tony Williams was working as a car park attendant in Los Angeles.

托尼·威廉斯當時在洛杉矶的一個停車場做服務生。

Now that she's a flight attendant, foreign travel has lost its glamour for her.

她現在是空中乘務員了，去國外旅行對她已失去吸引力。

You would like to speak with the manager of the attendant.

你想跟服務員的經理談一談。

I was on a plane recently and the flight attendant asked my name.

最近我在飛機上被一位乘務員問了名字。

常用搭配

flight attendant

空中服務人員

room attendant

客房服務員

train attendant

列車服務員

同義詞

adj.|accompanied;伴隨的；侍候的

n.|waiter/suite;服務員，侍者；隨員，陪從

專業解析

"attendant" 是英語中兼具名詞和形容詞用法的多義詞。作為名詞時，該詞主要指"服務人員"或"隨行人員"，例如在酒店、活動場所或醫療機構工作的人員。《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将其定義為"受雇為他人提供幫助或服務的人"，常見于機場地勤（airport attendant）、博物館講解員（museum attendant）等職業場景。

作為形容詞使用時，"attendant" 表示"伴隨的"或"相關的"，強調兩件事物之間的必然聯繫。根據《韋氏詞典》（Merriam-Webster）的解釋，這種用法常出現在正式語境中，如"氣候變化帶來的伴隨風險（attendant risks of climate change）"。

該詞源自古法語"atendant"，本意為"等待的人"，14世紀進入英語後逐漸擴展出服務與伴隨雙重含義。在醫療領域，《劍橋詞典》（Cambridge Dictionary）特别指出其可指"病患護理員"，如住院患者的專職陪護人員（hospital attendant）。值得注意的語義區别在于，"attendant"強調職業屬性時區别于臨時服務者，而作為形容詞使用時則比"related"更具必然性關聯的隱含意義。

網絡擴展資料

“attendant” 是一個多義詞，其含義和用法需結合語境理解，以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、詞性與基本釋義

名詞（Noun）
- 服務員/侍者：指在特定場所（如酒店、停車場、加油站、醫院等）提供幫助或服務的人員。
  - 例：The parking lot attendant helped me find a space.（停車場服務員幫我找到了車位。）
- 隨從/參與者：指伴隨主要人物或活動的人員，如婚禮中的伴娘、迎賓員。
  - 例：The bride’s attendants wore matching dresses.（新娘的伴娘們穿着統一的禮服。）
- 護理人員：在醫院或護理場景中提供照料的人員。
形容詞（Adjective）
- 伴隨的/隨之而來的：描述與某事物相關或由其引發的狀态或結果。
  - 例：The attendant risks of climate change are becoming more severe.（氣候變化帶來的伴隨風險日益嚴峻。）

二、詞源與發音

詞源：源自拉丁語 attendere（關注、照料），由 ad-（朝向）和 tendere（伸展）構成，本義為“将注意力轉向某事物”。
發音：英式 /əˈtendənt/，美式 /əˈtɛndənt/。

三、常見搭配與場景

職業場景
- Floor Attendant（樓層服務員）、Property Attendant（産業看守員）、Laboratory Attendant（實驗室服務員）。
- 醫療護理：nursing attendant（護理員）、patient attendant（病患陪護）。
形容詞搭配
- attendant problems（伴隨問題）、attendant circumstances（相關情況）。

四、同義詞辨析

詞彙	核心差異	例句
assistant	強調協助或支持，多用于工作場景（如 office assistant）。	She works as a sales assistant in a boutique.（她是精品店的銷售助理。）
companion	側重陪伴關系，不強調服務性質（如旅行伴侶）。	His dog is his loyal companion.（他的狗是他忠實的夥伴。）
servant	帶有等級色彩，指受雇的仆人（如家庭傭人）。	The servant prepared dinner for the family.（仆人為全家人準備了晚餐。）

五、語法與變形

複數形式：attendants。
動詞關聯：派生自 attend（v. 出席、照料），如 attend a meeting（參加會議）、attend to patients（照料病人）。

六、文化與社會意義

職業角色：在西方國家，attendant 常見于服務行業，如加油站、酒店等，體現社會分工的精細化。
文學隱喻：形容詞用法常被用于學術或政策讨論中，強調因果關聯（如 attendant consequences）。

七、典型例句解析

名詞用法
- The museum attendant explained the history of the artifacts.（博物館講解員介紹了文物的曆史。）
- Flight attendants ensure passenger safety during the flight.（空乘人員在飛行中保障乘客安全。）
形容詞用法
- Economic growth often brings attendant environmental challenges.（經濟增長常伴隨環境挑戰。）

八、注意事項

避免混淆：
- attendant（服務人員）與 attendance（出席人數）拼寫相似但含義不同。
- 在正式寫作中，attendant 作形容詞時需明确上下文，避免歧義（如 attendant staff 可能指“在場的員工”或“服務人員”）。

通過以上解析，可全面掌握“attendant”在不同語境中的靈活應用。如需進一步了解職業分類或語法細節，可參考中的具體例句及搭配。

别人正在浏覽的英文單詞...

play with snow confused by coincidence obligation bouquet consort codify peptic ream christen colloquies divorcing foolhardyeier fouling lawyering scorched superseded trappings underrating bone marrow cross linkage district government identity card resource allocation Dalmatian demarcation durapatite emeleusite exterofection meatorrhaphy