attendant是什么意思，attendant的意思翻译、用法、同义词、例句

attendant英标

英:/'əˈtendənt/ 美:/'əˈtendənt/

常用解释

服务员

词性

复数:attendants

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用词典

n. 服务员，侍者；随员，陪从；参与者

adj. 伴随的；陪伴的

例句

The attendant in this restaurant is my high school classmate.

这家餐厅的服务员是我的高中同学。

The princess has more than a dozen attendants every time she goes out.

这位公主每次出门都会有十几个随从。

While enjoying high returns, you have to bear the attendant high risks.

在享受高回报的同时，你也要承担随之而来的高风险。

The flight attendants will take care of every passenger.

航空乘务员会照顾每一位乘客

The attendant showed us to our seats.

服务员把我们带到我们的座位。

Tony Williams was working as a car park attendant in Los Angeles.

托尼·威廉斯当时在洛杉矶的一个停车场做服务生。

Now that she's a flight attendant, foreign travel has lost its glamour for her.

她现在是空中乘务员了，去国外旅行对她已失去吸引力。

You would like to speak with the manager of the attendant.

你想跟服务员的经理谈一谈。

I was on a plane recently and the flight attendant asked my name.

最近我在飞机上被一位乘务员问了名字。

常用搭配

flight attendant

空中服务人员

room attendant

客房服务员

train attendant

列车服务员

同义词

adj.|accompanied;伴随的；侍候的

n.|waiter/suite;服务员，侍者；随员，陪从

专业解析

"attendant" 是英语中兼具名词和形容词用法的多义词。作为名词时，该词主要指"服务人员"或"随行人员"，例如在酒店、活动场所或医疗机构工作的人员。《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将其定义为"受雇为他人提供帮助或服务的人"，常见于机场地勤（airport attendant）、博物馆讲解员（museum attendant）等职业场景。

作为形容词使用时，"attendant" 表示"伴随的"或"相关的"，强调两件事物之间的必然联系。根据《韦氏词典》（Merriam-Webster）的解释，这种用法常出现在正式语境中，如"气候变化带来的伴随风险（attendant risks of climate change）"。

该词源自古法语"atendant"，本意为"等待的人"，14世纪进入英语后逐渐扩展出服务与伴随双重含义。在医疗领域，《剑桥词典》（Cambridge Dictionary）特别指出其可指"病患护理员"，如住院患者的专职陪护人员（hospital attendant）。值得注意的语义区别在于，"attendant"强调职业属性时区别于临时服务者，而作为形容词使用时则比"related"更具必然性关联的隐含意义。

网络扩展资料

“attendant” 是一个多义词，其含义和用法需结合语境理解，以下是综合多个来源的详细解析：

一、词性与基本释义

名词（Noun）
- 服务员/侍者：指在特定场所（如酒店、停车场、加油站、医院等）提供帮助或服务的人员。
  - 例：The parking lot attendant helped me find a space.（停车场服务员帮我找到了车位。）
- 随从/参与者：指伴随主要人物或活动的人员，如婚礼中的伴娘、迎宾员。
  - 例：The bride’s attendants wore matching dresses.（新娘的伴娘们穿着统一的礼服。）
- 护理人员：在医院或护理场景中提供照料的人员。
形容词（Adjective）
- 伴随的/随之而来的：描述与某事物相关或由其引发的状态或结果。
  - 例：The attendant risks of climate change are becoming more severe.（气候变化带来的伴随风险日益严峻。）

二、词源与发音

词源：源自拉丁语 attendere（关注、照料），由 ad-（朝向）和 tendere（伸展）构成，本义为“将注意力转向某事物”。
发音：英式 /əˈtendənt/，美式 /əˈtɛndənt/。

三、常见搭配与场景

职业场景
- Floor Attendant（楼层服务员）、Property Attendant（产业看守员）、Laboratory Attendant（实验室服务员）。
- 医疗护理：nursing attendant（护理员）、patient attendant（病患陪护）。
形容词搭配
- attendant problems（伴随问题）、attendant circumstances（相关情况）。

四、同义词辨析

词汇	核心差异	例句
assistant	强调协助或支持，多用于工作场景（如 office assistant）。	She works as a sales assistant in a boutique.（她是精品店的销售助理。）
companion	侧重陪伴关系，不强调服务性质（如旅行伴侣）。	His dog is his loyal companion.（他的狗是他忠实的伙伴。）
servant	带有等级色彩，指受雇的仆人（如家庭佣人）。	The servant prepared dinner for the family.（仆人为全家人准备了晚餐。）

五、语法与变形

复数形式：attendants。
动词关联：派生自 attend（v. 出席、照料），如 attend a meeting（参加会议）、attend to patients（照料病人）。

六、文化与社会意义

职业角色：在西方国家，attendant 常见于服务行业，如加油站、酒店等，体现社会分工的精细化。
文学隐喻：形容词用法常被用于学术或政策讨论中，强调因果关联（如 attendant consequences）。

七、典型例句解析

名词用法
- The museum attendant explained the history of the artifacts.（博物馆讲解员介绍了文物的历史。）
- Flight attendants ensure passenger safety during the flight.（空乘人员在飞行中保障乘客安全。）
形容词用法
- Economic growth often brings attendant environmental challenges.（经济增长常伴随环境挑战。）

八、注意事项

避免混淆：
- attendant（服务人员）与 attendance（出席人数）拼写相似但含义不同。
- 在正式写作中，attendant 作形容词时需明确上下文，避免歧义（如 attendant staff 可能指“在场的员工”或“服务人员”）。

通过以上解析，可全面掌握“attendant”在不同语境中的灵活应用。如需进一步了解职业分类或语法细节，可参考中的具体例句及搭配。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】