rube是什麼意思，rube的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rube英标

英:/'ruːb/ 美:/'ruːb/

詞性

複數 rubes

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"rube" 是一個英語俚語名詞，主要含義是：

指缺乏世故經驗、容易上當受騙的人，尤其指被認為來自鄉村或小城鎮、顯得天真、土氣或不懂大城市人情世故的人。 這個詞帶有明顯的貶義色彩，常含有嘲笑或輕蔑的意味。

詳細解釋

1. 核心含義與貶義性：

   • "Rube" 的核心意思是指一個被認為天真、幼稚、缺乏社會經驗（尤指城市生活經驗）的人，他們可能因為不熟悉某些規則、潮流或騙局而容易被愚弄或欺騙。
   • 這個詞隱含了說話者對對象在文化、社會經驗或精明程度上的優越感，帶有強烈的貶低和嘲笑意味。它暗示對象是“鄉巴佬”、“土包子”、“沒見過世面的人”。

2. 地域關聯（曆史淵源）：

   • 該詞起源于19世紀末期的美國，是 "Reuben" 這個名字的縮寫。當時，"Reuben" 常被用來泛指典型的美國鄉下人（類似于中文裡用“張三”、“李四”泛指普通人）。因此，"rube" 從一開始就與“鄉下人”、“非城市居民”的概念緊密相連。
   • 雖然現代用法不一定嚴格限定于地理上的鄉村居民（也可以指任何被認為行為“土氣”或“不谙世事”的人），但這種與“非都市化”、“地方性”的聯繫仍然是其含義的重要組成部分。

3. 現代用法：

   • 在現代英語中，"rube" 仍然廣泛用于形容那些被認為容易輕信他人、對社會複雜性（特别是城市生活的陷阱、騙局或潛規則）缺乏了解的人。
   • 常用于短語"a rube" 或"some rube"，例如："He looked like some rube just off the bus." (他看起來像個剛下大巴的鄉巴佬。) 或者 "Don't be such a rube!" (别這麼傻乎乎的/沒見過世面似的！)
   • 它也常出現在描述騙局或愚弄他人的場景中，指代容易被騙的目标，例如："The con artists were looking for rubes to swindle." (騙子們在尋找容易上當的傻瓜來詐騙。)

4. 同義詞與相關詞：

   • 同義詞 (均含貶義)： yokel, hillbilly (特指美國山區居民，貶義更強), hayseed, bumpkin, hick, naive person, sucker (易受騙者), dupe, greenhorn (新手，生手)。
   • 反義詞： sophisticate (世故的人), cosmopolitan (見多識廣的人), city slicker (精明的城裡人 - 有時也帶貶義)。

5. 文化影響：

   • "Rube" 的形象在美國流行文化中根深蒂固，常出現在文學、電影、戲劇中，作為天真、土氣角色的代名詞。它反映了曆史上（以及某種程度上持續存在的）城鄉之間的文化差異和刻闆印象。

權威參考來源

:Oxford English Dictionary (OED) - "rube, n."：作為英語詞源和釋義的黃金标準，OED 提供了 "rube" 的詳細曆史起源（源自 "Reuben"）、首次記錄使用時間以及其作為俚語指代 "countryman, rustic; a gullible or unsophisticated person" 的定義。 (https://www.oed.com/view/Entry/168316) :Merriam-Webster Dictionary - "rube"：定義了 "rube" 為 "an awkward unsophisticated person : rustic; also : a naive or inexperienced person"。強調了其“笨拙不谙世故”和“天真無經驗”的核心含義。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/rube) :Cambridge Dictionary - "rube"：定義為 "a person from the countryside who is considered to be stupid and without experience of life in a city"。清晰點明了其貶義性、地域關聯（鄉下）和核心特質（被認為愚蠢、缺乏城市生活經驗）。 (https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/rube) :Online Etymology Dictionary - "rube"：詳細解釋了 "rube" 作為 "Reuben" 昵稱的起源（約1896年），及其作為美國俚語指代 "a typical or generic name for a country bumpkin" 的用法。 (https://www.etymonline.com/word/rube) :The New Yorker - "The Unsophisticate" (文化評論示例)：雖然不直接定義單詞，但該雜志曆史上豐富的文化評論和小說經常觸及城鄉差異和人物刻畫，"rube" 類型的人物是其描繪社會圖景的一部分。這反映了該詞在美國文化中的滲透和認知度。(例如，可參考其檔案中關于美國地方主義或文化沖突的文章，如：https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/the-invention-of-the-american-diner)

網絡擴展資料

以下是關于單詞rube 的詳細解釋，綜合了多來源信息：

1.發音與詞性

• 發音：英式音标為 [ruːb]，美式音标為 [rub]。
• 詞性：主要為名詞，複數形式為rubes；偶爾作形容詞（如“土裡土氣的”）。

2.核心含義

• 名詞釋義：指“鄉巴佬、土包子”，形容不谙世事、缺乏文化素養的農村人，常含貶義。
• 延伸用法：在美式俚語中，也用于調侃某人言行舉止“土氣”或不合時宜（例如：“衣着不得體會顯得像鄉巴佬”）。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：yokel、hick、hayseed、bumpkin（均表示“鄉下人”）。
• 反義詞：需結合語境，可能為“sophisticate”（世故者）或“urbanite”（都市人）。

4.使用注意

• 貶義色彩：該詞帶有明顯貶低意味，需謹慎使用以避免冒犯他人。
• 文化背景：常見于描述城鄉文化差異的語境，如“the era of the backwoods rube is gone”（落後鄉巴佬的時代已逝）。

5.其他可能性

• 人名含義：作為英文名Rube，源自古希伯來語或西班牙語，意為“看見”或“一個兒子”，音譯為“魯布”。
• 德語詞義：在德語中，“Rube”可指“蘿蔔”或俚語中的“小壞蛋”，但此用法與英語無關。

如需更全面例句或詞源分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

catchthickfall onradiatefishing enthusiastsubstrateecosphereFrankenbergLeipretaliatedswampingbounce the ballgrey ironin recessmodern agricultureplay golfsome of themtechnical requirementverification testwide bandacetohexamidealienismcerdipCWAhelioxhorsinessmajorettenasosinusitistocopherolsArgonne National Laboratory