有色玻璃；彩色玻璃
The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.
房間裡鋪上了地毯，彩色的玻璃令窗戶閃閃發亮。
The coloured glass, steel and wood entry portal provides weather protection, clearly marking the primary access to the campus.
彩色玻璃、鋼架和木料建成的入口在惡劣天氣中提供保護，并清晰地顯示了通往校園的主入口。
Accommodation is accessed via curved hallways, lit by deep, coloured glass Windows punched into the textured north-west-facing facade.
住宿區通過彎曲的走廊進入，大進深彩色玻璃窗融入紋理清晰的西北立面，提亮了住宿區。
Gold, silver, ivory, coral, coloured glass, wool and horses went one way; silk, walnuts, ginger, rhubarb, bamboo and lacquer ware came the other.
一邊運送的是金、銀、象牙、珊瑚、彩色玻璃、羊毛和馬匹，另一邊的貨物是絲綢、胡桃、姜、大黃、竹制品和漆器。
There is a two-floor loggia of a white-coated welded grid and coloured glass pain curtain to the west of the group rooms on the left, in front of the kindergarten.
那兒有一個白色的焊接網的兩層樓，陽台和彩色玻璃的窗簾在會議室西邊的左邊，在幼兒園門前。
|stained glass/painted glass;有色玻璃；彩色玻璃
"coloured glass"（有色玻璃）是指通過添加金屬氧化物或其他化學物質改變其光學特性的玻璃制品。這種特殊處理可使玻璃呈現不同顔色，同時具備特定功能性或裝飾性價值。以下是其核心要素的詳細解析：
成分與制作工藝
有色玻璃的制作通常基于鈉鈣玻璃（soda-lime glass）配方，通過添加金屬氧化物實現着色。例如：
曆史應用
古埃及人最早使用銅化合物制作藍色玻璃珠（約公元前1500年），大英博物館藏品中可見其原始工藝。羅馬帝國時期已掌握用金納米粒子制造紅寶石玻璃的技術（《考古材料學報》2020年研究）。
宗教與藝術價值
中世紀哥特式教堂的彩繪玻璃窗（stained glass）是典型應用，如法國沙特爾大教堂的《藍色聖母》窗，使用钴藍玻璃營造神聖光效（世界文化遺産檔案記錄）。
現代科技應用
光緻變色玻璃含有鹵化銀微粒，在紫外線照射下變暗，應用于智能眼鏡和建築幕牆（美國光學學會技術白皮書）。截止濾光片則用于顯微鏡等科學儀器，精确控制透射波長。
裝飾與建築
蒂芙尼（Tiffany）燈飾采用多層彩色玻璃拼接技術，其專利銅箔焊接法至今仍是工藝典範（紐約現代藝術博物館技術檔案）。現代建築中，赫爾佐格與德梅隆事務所設計的易北愛樂音樂廳，其玻璃幕牆包含漸變色彩模塊。
coloured glass（或美式拼寫colored glass）指經過人工着色處理的有色玻璃，主要用于裝飾、藝術或功能性場景。以下是詳細解釋：
建築裝飾
常用于教堂、宮殿等建築的彩色玻璃窗（stained glass），通過拼接不同顔色的玻璃形成宗教或藝術圖案。例如：
The church’s window has beautifully coloured glass.（教堂的窗戶鑲嵌着精美的彩色玻璃。）
工藝品與家居
制作花瓶、燈具等裝飾品，賦予空間色彩與美感。
The steel roof has been coloured to match the original wrought iron.（鋼制屋頂被着色以搭配原鍛鐵飾面。）
光學與科技
通過有色玻璃濾光片調節光線波長，例如在攝影或實驗室中阻擋特定光譜。
如需更完整信息，可參考權威詞典（如海詞詞典）或建築藝術相關文獻。
【别人正在浏覽】