at sea是什麼意思，at sea的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在海上；茫然；感覺困惑

They fought both at sea and on land.

他們在海上和陸上都打過仗。

He was drowned at sea.

他淹死在海裡。

They were lost at sea.

他們在海上迷失了方向。

Too much toxic waste is being dumped at sea.

太多的有毒廢料在向大海裡傾倒。

After twelve days at sea, they sighted land.

在海上航行十二天後他們看到了陸地。

|on the sea;在海上；茫然；感覺困惑

"at sea"是英語中常見的短語，具有以下兩層含義及用法：

1. 字面含義：在海上航行

指船隻或人員在海洋環境中航行或作業。例如："The cargo ship has been at sea for three weeks."（貨輪已在海上航行三周）。該用法常見于航海術語，國際海事組織（IMO）将其定義為船舶離開港口後的航行狀态。

2. 比喻含義：困惑或不确定

描述對某事物缺乏理解或方向的狀态。例如："I felt completely at sea during the advanced physics lecture."（在高級物理講座中我完全聽不懂）。劍橋詞典指出，該用法源自航海時代船員在陌生海域失去方向感的經曆。

權威來源補充：

“at sea”是一個英語短語，具有以下兩層含義：

表示船隻或人在海洋中航行或作業的狀态。例如：
- The ship is at sea.（船在海上航行。）
- He spent 3 months at sea.（他在海上航行了三個月。）

用于形容對某事物感到困惑或無法理解的狀态。例如：
- I'm all at sea with this math problem.（這道數學題讓我完全不知所措。）
- The new regulations left everyone at sea.（新規定讓所有人都感到困惑。）

“at sea” vs “at the sea”
“at the sea”需結合具體語境（如 look at the sea “看海”），而“at sea”是固定短語，強調狀态。