bear sth in mind是什麼意思，bear sth in mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“bear sth in mind”是英語中的常用短語，表示“将某事記在心上”或“考慮并記住某事”，常用于提醒他人或自己注意特定信息。其核心含義為在決策、行動時主動關注或保留某個事實或可能性。

詞義解析與用法

1. 語義構成：
   • “bear”在此處意為“承擔、攜帶”，引申為“保持（某種狀态）”；
   • “in mind”指“在腦海中”，合起來即“将某事保留在思維中”。
2. 典型語境：
   • 提醒重要性：例如“Bear in mind that the deadline is approaching”（請記住截止日期臨近）；
   • 對比可能性：如“We must bear in mind alternative solutions”（需考慮替代方案）。

權威參考與實例

1. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為“to remember a fact or piece of information”，強調信息記憶功能；
2. 牛津學習詞典（Oxford Learner’s Dictionaries）指出該短語常用于正式或書面場景，如合同條款中的提示；
3. 柯林斯詞典（Collins Dictionary）補充其同義詞為“consider”或“take into account”，突顯決策中的考量屬性。

使用注意事項

該短語後可直接接名詞（bear the cost in mind）或從句（bear in mind that...），在口語和書面語中均適用，但需避免與“keep in mind”混淆，後者語氣更口語化。

網絡擴展資料

"Bear sth in mind"是一個英語短語，意思是“記住某事”或“将某事牢記于心”，通常用于提醒對方或自己不要忘記某個重要信息或考慮某個因素。以下是詳細解析：

1.短語結構

• Bear：此處作動詞，意為“承受、攜帶”，而非名詞“熊”。
• In mind：固定搭配，表示“在腦海中”。
• 完整結構為bear + 事物 + in mind，也可用bear in mind that... 接從句。

2.核心含義

表示主動記住某事物，或在做決定、行動時考慮相關因素。例如：

• 書面場景：Please bear the safety rules in mind.（請牢記安全規則。）
• 口語場景：Bear in mind that it might rain later.（記得之後可能會下雨。）

3.用法擴展

• 時态變化：過去式為bore sth in mind，過去分詞為borne sth in mind（現代英語中通常省略賓語）。
• 被動語态：較少使用，但可表達為 It should be borne in mind that...（需注意的是……）。

4.同義替換

可用以下短語替代（注意語體差異）：

1. Keep in mind（更口語化）：Keep the budget in mind.
2. Remember（更直接）：Remember to submit the report.
3. Take into account（強調“考慮因素”）：Take the weather into account.

5.使用建議

• 正式場合：建議用bear in mind that... 或被動語态。
• 日常交流：可用keep in mind 或簡化為remember。
• 避免混淆：勿将bear 拼寫為bare（裸露的）。

通過這個短語，可以更自然地表達“提醒”或“強調重要性”的意圖。在實際應用中，可根據語境選擇最合適的表達方式。

别人正在浏覽的英文單詞...

changing roomsurreptitiousCatanadroolsgrassiesthomophonousinterrogatedJamestownlicksoverhauledParadispneumaticspontlevisseethingbacterial strainchoke coilgenetic counselingjockey cluboutermost layerpaint brushsue outUniversity of Wisconsinacatharsiaacuminatecalamandercandidaturedockglassfimbriationhydroappendixmembranogen