worry oneself是什麼意思，worry oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"worry oneself" 是一個英語短語動詞，其核心含義是指使自己陷入不必要的、過度的或持續性的憂慮或焦慮狀态。它強調的是一種主動或任由自己沉浸在擔心、煩惱之中的行為或心理過程，通常帶有負面含義，暗示這種憂慮可能是沒有充分根據的、過分的或對身心健康無益的。

以下是其詳細解釋和關鍵點：

1. 自我引發的過度憂慮：

   • 這個短語的核心在于 "oneself"（自己）。它表明憂慮的對象或源頭是自己主動産生的想法或情緒，而非完全由外部事件強加。使用者主動或被動地允許自己陷入并停留在擔憂的狀态中。
   • 例如："Don't worry yourself about things you can't control." (不要為那些你無法控制的事情讓自己過度憂慮。) 這裡強調的是聽者主動選擇去為不可控之事煩惱是不必要的。

2. 強調憂慮的持續性與強度：

   • "Worry oneself" 通常暗示的不僅僅是短暫的擔心，而是一種更深、更持久、更耗費心神的焦慮狀态。它描述的是一種可能占據大量思緒、影響情緒甚至身體健康的精神負擔。
   • 例如："She worried herself sick over her son's exam results." (她為兒子的考試成績憂心忡忡，以緻病倒了。) 這裡體現了憂慮的強度和導緻的負面後果。

3. 常帶有否定或勸誡意味：

   • 這個短語在用法上經常出現在否定句（如 "Don't worry yourself..."）或表達勸告、安慰的語境中。它隱含的建議是：這種程度的自我憂慮是不健康、不必要或沒有幫助的，應該避免。
   • 例如："There's no need to worry yourself; everything will be fine." (沒必要讓自己焦慮不安；一切都會好的。)

4. 與 "worry" 的區别：

   • 單獨的動詞 "worry" 含義更廣泛，可以指合理的關切、適度的擔心，也可以指過度焦慮。它可以帶賓語（worry about something/someone）或不帶賓語。
   • "Worry oneself" 則更具體地聚焦于自我施加的、過度的、持續的焦慮過程。它通常需要一個反身代詞（myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves）來指明誰在經曆這種自我憂慮。它本身就帶有“過度”和“可能有害”的意味。

"Worry oneself" 描述的是一個人主動或任由自己陷入一種不必要的、強烈的、持續的憂慮或焦慮狀态。它強調這種憂慮是自我施加的，常常是過度的，并且可能對個人産生負面影響。在使用時，它常帶有勸誡對方不要這樣做的意味。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 在其對 "worry" 動詞詞條的釋義中，通常會包含反身代詞（oneself）的用法，解釋為 "使自己煩惱/焦慮"。例如，"Don't worry yourself about me." (别為我擔心了。) 這體現了該短語表示自我引發憂慮的核心含義。 (來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary)
• 朗文當代高級英語辭典 同樣在 "worry" 詞條下會注明其反身用法，強調其表示 "使自己處于焦慮狀态" 的意思，并常與 "sick" 等詞連用表示嚴重後果。 (來源：Longman Dictionary of Contemporary English)
• 柯林斯高級英語學習詞典 對 "worry" 的解釋中也包含反身結構，指出其意為 "使自己持續感到不安或焦慮"，并給出例句如 "I worry myself about the future." (我為未來憂心忡忡。) 這清晰地展示了該短語的用法和含義。 (來源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)

網絡擴展資料

“worry oneself”是一個動詞短語，表示“（因某事）過度焦慮或持續擔憂”，強調主動使自己陷入擔憂狀态的行為。以下是詳細解析：

核心含義

該短語由“worry（擔憂）”+反身代詞（oneself/myself/yourself等）構成，通常後接about 或over 引出擔憂的内容，例如：

• She worried herself about the upcoming interview.（她為即将到來的面試焦慮不已）
• Don't worry yourself over small mistakes.（别為小錯誤過度糾結）

用法特點

1. 反身代詞不可省略
   必須搭配反身代詞（如myself/yourself/himself等），表示動作施加于自身。
   ❌ 錯誤：He worries about the result.
   ✅ 正确：He worrieshimself about the result.

2. 隱含持續性
   強調長時間或反複的擔憂，而非短暫擔心。例如：

   "She worried herself sick waiting for the news."（她等消息等到憂心忡忡）

3. 常見搭配

   • worry oneselfabout something（為某事焦慮）
   • worry oneselfover details（糾結于細節）
   • worry oneselfinto a state（焦慮到某種狀态，如失眠）

同義替換

若需簡化表達，可用以下短語替代（注意語境差異）：

• be anxious about（更中性）
• fret over（更口語化）
• agonize over（程度更深）

注意事項

• 區分 "worry oneself" 和 "worry about"
  前者強調主動陷入焦慮（He worried himself），後者僅描述擔憂對象（He worried about the exam）。

• 避免過度使用
  該短語多用于描述非必要的過度擔憂，如：

  "Stop worrying yourself—everything will be fine!"（别瞎操心了，一切都會好的！）

通過以上分析可知，“worry oneself”常用于描述因過度思慮而産生的心理負擔，需注意反身代詞和介詞的搭配。

别人正在浏覽的英文單詞...

amiableunscrewmartyraccountabilitysatiatedveterinarycannabismelatoninslamsaccelerated agingbread makerburst out cryingcapacitance measurementcentre of gravitycontinuum theoryDOW Chemicalinstitutional arrangementordered listpetty officerbaronetChekiangchondrindifemetorexequilibriahydrogymnasiumHyracodoninstanterKeltlarviparousmatacil