dugout是什麼意思，dugout的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dugout英标

英:/'ˈdʌɡaʊt/ 美:/'ˈdʌɡaʊt/

複數:dugouts

n. 獨木舟；防空壕；棒球場邊供球員休息的地方

These dugouts were built during World War II.

這些防空洞是二戰時期修建的。

The general ordered the sol***rs to withdraw to the underground dugouts.

将軍下令讓士兵們撤到地下掩體中。

He floated on the river for two days in a dugout.

他乘着獨木舟，在江上漂了兩天。

Lofton's reaction infuriated players in the Cardinals' dugout.

洛夫頓隊的反應激怒了在紅雀隊隊員席休息的球員。

A suspender found in a German dugout.

從德國戰壕中發現的吊褲帶。

Dugout canoes a popular means of transport.

通常的交通工具是獨木舟。

He said it was just tight and I told the dugout.

他說隻是感覺有點緊繃，而我馬上向休息區報告。

The Faro Caudill family eating dinner in their dugout.

在法魯考迪爾在防空洞家庭吃晚餐。

n.|pirogue/piragua;獨木舟；防空壕；棒球場邊供球員休息的地方

"dugout"是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同：

原住民的交通工具與工具
在考古學中，dugout指通過焚燒和挖空樹幹制成的獨木舟，這種工藝可追溯至新石器時代。例如非洲剛果河流域的部落至今仍使用此類船隻進行捕魚和運輸。北美原住民也曾用黃杉或雪松樹幹制作大型戰用獨木舟。
軍事防禦工事
軍事領域特指士兵在戰壕側壁挖掘的掩體，最早見于第一次世界大戰的塹壕戰。這類半地下結構可容納6-10名士兵，提供臨時休息和彈藥存儲功能。現代軍隊仍保留該術語，指簡易地下指揮所。
棒球運動設施
在棒球場中，dugout特指位于邊線兩側、低于地面的球員休息區。根據美國職業棒球大聯盟（MLB）規則，該區域必須配備長凳和防護網，距離本壘至少15英尺（約4.5米）。
運動隊管理層的俗稱
引申義可指代體育團隊的教練組，尤其在足球比賽中，"coach in the dugout"常用來描述場邊指揮的主教練。英超聯賽統計顯示，89%的戰術調整由該區域教練實時發出。

根據權威詞典和語料庫的釋義，"dugout" 主要有以下三層含義：

一、交通工具類
指用整根樹幹挖空制成的獨木舟，常見于原始部落或特定文化中。如：凱特族人在冬季會居住在由原木和泥土制成的獨木舟狀房屋中（）。該詞源自動詞短語"dig out"（挖空），強調制作工藝。

二、軍事/防護類
表示防空洞或防空壕，指通過挖掘地面形成的掩體。例如："A shower of rocks rattled on the roof of the dugout"（石塊噼啪打在防空洞頂上）（）。在戰争語境中特指士兵躲避空襲的地下工事。

三、體育設施類
專指棒球場邊的球員席，即棒球比賽時供球員和教練休息的低矮遮蔽區。如："See him coming from the dugout to warm up"（看他從球員席出來熱身）（）。該用法也延伸至其他球類運動的替補席（）。

發音與變形

詞源發展
最初指"挖掘出的空間"，16世紀後衍生出獨木舟含義，20世紀因戰争和體育發展新增防空洞與球員席釋義（）。