sneak out of是什麼意思，sneak out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

逃避；偷偷溜出

Sometimes he would sneak out of his house late at night to be with me.

有時候他會在深夜偷偷溜出他的家來陪伴我。

How did you sneak out of the meeting?

你是怎麼溜出會場的？

I've found a way to sneak out of the meting.

我找到了悄悄離開會場的方法。

I've found a way to sneak out of the meeting.

我找到了一個悄悄離開會場的方法。

Perhaps I can sneak out of the classroom unnoticed.

也許我可以神不知鬼不覺地溜進教室。

|escape/get out of;逃避；偷偷溜出

“sneak out of”是一個英語動詞短語，通常表示“偷偷離開某地”或“逃避某事”，包含隱秘、避免被發現的含義。其核心語義可分為兩部分：

字面行為：指通過隱蔽的方式離開某個場所。例如青少年趁父母不注意時“溜出家門”，或員工避開同事視線“悄悄離開辦公室”。這種行為常伴隨輕手輕腳的動作或利用環境掩護（參考劍橋詞典對"sneak"的釋義）。
抽象引申：可表達“逃避責任或承諾”。例如“sneak out of a meeting”（找借口逃避會議）或“sneak out of paying the bill”（試圖躲過付賬）。此時短語帶有負面含義，暗示缺乏擔當（參考柯林斯詞典例句分析）。

典型用法結構：

該短語在口語和文學中均高頻出現，例如《哈利·波特》系列中多次描述角色“sneak out of the dormitory at night”。在實際使用中需注意語境，避免在正式場合用其表達逃避責任的含義。

“Sneak out of” 是一個英語動詞短語，常見含義及用法如下：

指偷偷離開某地，強調動作的隱蔽性以避免被發現，常帶有“未經允許”或“違反規則”的隱含意味。例如：

不及物動詞：直接接地點
"sneak out of + 地點"（如房間、會議等）
及物動詞：帶賓語時表示“偷帶某物離開”
"sneak something out of + 地點"
例：She sneaked the documents out of the office.

通過具體場景和結構分析，可以更準确地理解該短語的靈活用法。