at full throttle是什麼意思，at full throttle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

at full throttle 詳細釋義

1. 字面含義與核心概念

“at full throttle” 字面指機動車輛或航空器将油門推到最大位置，使引擎以最高功率運轉，達到最大速度或動力輸出狀态。其核心概念是“全力以赴、全速前進”，強調對資源或能量的最大化利用。

2. 引申義與應用場景

在非機械語境中，該短語比喻以最大能力或強度推進某事，常見于以下場景：

• 商業/項目執行：表示團隊全力投入資源加速進程（例：項目團隊正 at full throttle 趕在截止日前交付。
• 個人努力：形容個體竭盡全力追求目标（例：他為備考每日學習 12 小時，真正 at full throttle。
• 組織運營：描述企業或機構在高峰期高效運轉（例：節日期間物流系統需 at full throttle 應對訂單激增。

3. 權威來源釋義佐證

• 《牛津英語詞典》 将其定義為 “using all possible power, energy, or speed”，強調極限狀态下的動能釋放。
• 劍橋詞典 進一步指出其隱含“無保留投入” 的特質，常用于形容突破性進展或高壓任務。

4. 文化隱喻與使用注意

該短語隱含“持續高壓可能伴隨風險” 的隱喻（源自機械超負荷運轉的潛在損耗），使用時需結合語境判斷褒貶。例如：

“初創公司 at full throttle 擴張時，需警惕管理漏洞的滋生。”

參考來源

1. Oxford Learner's Dictionaries: Throttle Definition
2. Cambridge Dictionary: Full Throttle Entry
3. Harvard Business Review: "Managing Growth at Full Throttle" (案例研究)

網絡擴展資料

短語at full throttle 表示“以最高速度”或“全力以赴”，常用于描述機械或行為的全力運轉狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面意義：源自機械領域，指将節流閥（throttle）完全打開，使引擎達到最大功率輸出，常見于車輛、飛機等交通工具的加速場景。
• 比喻用法：引申為“竭盡全力”或“全速推進”，描述人或事物處于高度活躍狀态（如工作、運動等）。

2.詞性與用法

• 副詞短語：修飾動作，強調速度或強度。
  例句：The team worked at full throttle to meet the deadline.（團隊全力以赴趕在截止日期前完成。）

3.相關詞彙

• throttle 作為名詞時指“節流閥”或“油門”，作動詞可表示“壓制”或“使窒息”，但在本短語中僅保留原始機械含義。

4.近義表達

• 類似短語包括 at top speed（全速）、full tilt（全力沖刺），但 at full throttle 更側重動力輸出的最大化。

5.使用場景

• 機械領域：描述引擎、電機等設備的全功率運行。
• 日常生活：比喻個人或團隊的高效投入，如“He lived his life at full throttle.”（他始終全力以赴地生活。）

如需更多例句或擴展用法，可參考海詞詞典或柯林斯詞典的權威釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

howEast GermanyChinese medicinesorghumto a certain extentsuppositioncountrifieddiatribegristleBirdlifebristlierfavoringribosomeadverse reactioncarbonated drinksinteger multiplemacro datamarketing consultantno smokingoil sealpad printingremedial measureshielded arc weldinganthracescancerologyelectrothalamogrammetabolizablemethestrolmicroscreeningdysmenorrheal