at full throttle是什么意思，at full throttle的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

at full throttle 详细释义

1. 字面含义与核心概念

“at full throttle” 字面指机动车辆或航空器将油门推到最大位置，使引擎以最高功率运转，达到最大速度或动力输出状态。其核心概念是“全力以赴、全速前进”，强调对资源或能量的最大化利用。

2. 引申义与应用场景

在非机械语境中，该短语比喻以最大能力或强度推进某事，常见于以下场景：

• 商业/项目执行：表示团队全力投入资源加速进程（例：项目团队正 at full throttle 赶在截止日前交付。
• 个人努力：形容个体竭尽全力追求目标（例：他为备考每日学习 12 小时，真正 at full throttle。
• 组织运营：描述企业或机构在高峰期高效运转（例：节日期间物流系统需 at full throttle 应对订单激增。

3. 权威来源释义佐证

• 《牛津英语词典》 将其定义为 “using all possible power, energy, or speed”，强调极限状态下的动能释放。
• 剑桥词典 进一步指出其隐含“无保留投入” 的特质，常用于形容突破性进展或高压任务。

4. 文化隐喻与使用注意

该短语隐含“持续高压可能伴随风险” 的隐喻（源自机械超负荷运转的潜在损耗），使用时需结合语境判断褒贬。例如：

“初创公司 at full throttle 扩张时，需警惕管理漏洞的滋生。”

参考来源

1. Oxford Learner's Dictionaries: Throttle Definition
2. Cambridge Dictionary: Full Throttle Entry
3. Harvard Business Review: "Managing Growth at Full Throttle" (案例研究)

网络扩展资料

短语at full throttle 表示“以最高速度”或“全力以赴”，常用于描述机械或行为的全力运转状态。以下是详细解释：

1.基本含义

• 字面意义：源自机械领域，指将节流阀（throttle）完全打开，使引擎达到最大功率输出，常见于车辆、飞机等交通工具的加速场景。
• 比喻用法：引申为“竭尽全力”或“全速推进”，描述人或事物处于高度活跃状态（如工作、运动等）。

2.词性与用法

• 副词短语：修饰动作，强调速度或强度。
  例句：The team worked at full throttle to meet the deadline.（团队全力以赴赶在截止日期前完成。）

3.相关词汇

• throttle 作为名词时指“节流阀”或“油门”，作动词可表示“压制”或“使窒息”，但在本短语中仅保留原始机械含义。

4.近义表达

• 类似短语包括 at top speed（全速）、full tilt（全力冲刺），但 at full throttle 更侧重动力输出的最大化。

5.使用场景

• 机械领域：描述引擎、电机等设备的全功率运行。
• 日常生活：比喻个人或团队的高效投入，如“He lived his life at full throttle.”（他始终全力以赴地生活。）

如需更多例句或扩展用法，可参考海词词典或柯林斯词典的权威释义。

别人正在浏览的英文单词...

winnerrelayapostemeCabernetchromatographydeflectingdiscusseddozedduomofulvouslanguishedsallingtamingbehavioral economicsdig indouble indemnitylegal professionprobability of occurrencesomatosensory cortexswitched onuranium enrichmentaerographagalactiabaryechorialcirculatordisseminatorFurnarioideahyperinosemiajurisprudential