IELTS
乍一看，初看；第一眼就……
At first glance the problem seemed easy.
乍一看問題似乎很簡單。
At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.
乍一看，有機耕作對農民來說似乎昂貴得多。
At first glance, I thought he was dead.
乍一看，我以為他死了。
Around streetlights in leafy suburbs, what often seems like a moth at first glance may, in fact, be a small bat.
在綠樹成蔭的郊區，街燈周圍經常有乍一看像是飛蛾的東西，事實上可能是一隻小蝙蝠。
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他們決定投資第一眼看上去像是石闆磚的變色瓷磚，因為這讓他們高興，那麼我們憑什麼去否定他們的選擇呢？
|at first sight/at first blush;乍一看，初看；第一眼就……
"at first glance"是一個英語慣用短語，字面意思為"第一眼看去"，通常用來描述事物或現象給人的初步印象。該表達由三個核心元素構成：
在實際應用中，這個短語常被用于學術寫作和新聞報道中，表示初步觀察得出的結論可能存在局限性。例如在心理學研究中，可能表述為："At first glance, the experimental results seemed contradictory, but deeper analysis revealed underlying patterns"（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
該短語隱含兩層含義：
典型使用場景包括：
"At first glance" 是一個英語短語，表示"乍一看；初看時"，用于描述對某事物或情況的最初、表面印象，通常暗示後續可能會有更深入的理解或發現。
字面意義
指在第一次看到某事物時的直觀感受，可能未經過仔細分析。例如：
At first glance, the painting looked abstract, but upon closer inspection, hidden details emerged.
（乍一看這幅畫很抽象，但仔細觀察後會發現隱藏的細節。）
隱含對比
常暗示後續認知可能與第一印象不同，帶有轉折意味。例如：
At first glance, the plan seemed perfect, but later we realized its flaws.
（這個計劃初看完美，但後來我們發現了缺陷。）
同義替換
可替換為 "on first appearance" 或 "superficially"，但 "at first glance" 更口語化且常用。
該短語強調初步觀察與後續認知的潛在差異，提醒人們重視深入理解而非僅憑表面判斷。
fableinveighencrustationexcurrentflutteringHighburyMcKeemulticoloredobscuredonloadbutyl acrylatechildhood memoryelephant trunkmultimedia messagenatural rubberpulmonary embolismtable linentired outallotoxinaphanophyrecaracolitecodiaceaecognizeduplicatureenterotoxismepicalhomonymhurtlessmetathoraxdelamination