at a crossroads是什麼意思，at a crossroads的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在緊要關頭

處在關鍵時刻

在一個十字路口

The company was clearly at a crossroads.

這個公司顯然正處于緊要關頭。

He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.

他在50碼遠的十字路口停了下來。

Art is at a crossroads, he said.

藝術正處以一個十字路口。

The world is at a crossroads.

世界走到了十字路口。

America in 1959 was at a crossroads.

1959年的美國正處于一個十字路口。

“at a crossroads”是一個英語習語，字面意思是“在十字路口”，但其核心含義用于比喻“處于需要做出重大決策的關鍵階段”或“面臨可能改變未來方向的選擇”。這一表達在不同語境中可體現以下三層含義：

人生或事業的轉折點
例如：“After losing her job, she felt at a crossroads in her career.”（失業後，她感到職業生涯處于轉折點。）此用法強調個人或組織在發展方向上的不确定性，需通過選擇确定新路徑。劍橋詞典将其定義為“a point where an important decision must be made”（必須做出重要決定的時刻）。
曆史或社會的關鍵時期
在公共政策讨論中，該短語常描述國家或群體面臨的戰略選擇。例如世界銀行報告曾指出：“Developing countries are at a crossroads in balancing economic growth and environmental protection.”（發展中國家正處在平衡經濟增長與環境保護的十字路口。）
文化隱喻與文學意象
該表達源自實體十字路口在西方文化中的象征意義。古希臘神話中，赫拉克勒斯曾在十字路口選擇“美德之路”或“享樂之路”，這一典故強化了其“道德抉擇”的隱喻。羅伯特·弗羅斯特的詩歌《未選擇的路》（The Road Not Taken）也以類似意象探讨人生選擇的影響。

: 劍橋詞典 - 習語解釋

: 牛津大學出版社 - 社會語境應用案例

: 斯坦福大學哲學百科 - 文化符號溯源

“At a crossroads” 是一個英語短語，具有物理和比喻雙重含義，常用于描述關鍵抉擇時刻。以下是詳細解釋：

字面意義
指物理上的十字路口，即兩條或多條道路交彙處。例如：

Turn right at the first crossroads.（在第一個十字路口右轉。）
比喻意義
表示處于需要做出重大決定的“關鍵時刻”或“緊要關頭”，常見于個人、組織或社會發展的重要階段。例如：

The company is at a crossroads and must decide its future direction.
（該公司正處于十字路口，必須決定未來的方向。）

單複數形式：單詞“crossroads”本身以“-s”結尾，但通常視為單數名詞（如：a crossroads）。在具體語境中也可用複數（如：at the crossroads）。
固定搭配：常用介詞“at”連接，即at a crossroads，表示“在十字路口”或“處于抉擇點”。

人生選擇：如職業、教育等關鍵決策。

She felt at a crossroads after graduation.（畢業後她感到面臨人生抉擇。）
組織發展：企業或機構需要調整戰略時。

Our business is at a crossroads and needs innovation.（我們的業務正處緊要關頭，亟需創新。）
社會議題：能源、環保等領域的轉折點。

Hydropower development is at a crossroads in America.（美國的水電發展正面臨關鍵抉擇。）

如需更多例句或搭配，可參考新東方線上詞典或牛津詞典的權威解釋。