make do with sth是什麼意思，make do with sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

将就……，湊合着……

|meet/cope/come to grips;對付

"make do with sth"是英語中常見的動詞短語，其核心含義為"在資源有限的情況下，充分利用現有事物進行替代或應對"。以下是其詳細解釋及權威來源分析：

定義與使用場景
該短語表示因無法獲得理想條件而被動接受次優選擇，常見于資源短缺或突發狀況。例如：停電時使用蠟燭照明（"We had to make do with candles when the power went out."）。牛津詞典指出該表達強調"在限制條件下的適應性調整"。
語法結構特征
劍橋英語語法指南特别标注，該短語必須接名詞或動名詞作賓語，且不可拆分為"make sth do with"。其被動語态使用較少，多用于主動語态描述主觀應對行為。
語義延伸維度
根據Merriam-Webster詞典，該短語包含三層遞進含義：
- 物質替代：用A物品替代B物品（make do with fewer staff）
- 條件妥協：接受不完美狀态（make do with temporary housing）
- 時間過渡：作為短期解決方案（make do until new supplies arrive）
同義表達辨析
Collins詞典将其與近似短語進行對比："get by with"側重基本需求滿足，而"make do with"強調積極應對策略；"settle for"帶有消極妥協意味，而本短語體現主動適應。
文化語境應用
該表達常見于英聯邦國家日常對話，體現實用主義價值觀。BBC語言專欄特别指出，在商務溝通中該短語可委婉表達資源限制，如"疫情期間我們不得不調整運營方案"。

"Make do with sth" 是一個英語固定短語，表示在缺乏理想條件的情況下，勉強使用現有資源來應對或完成某事，可翻譯為“湊合使用”“将就應付”。以下是詳細解析：

字面結構：由動詞 make（使）、do（做）和介詞 with（用）組成，字面可理解為“用某物來湊合完成”。
實際用法：強調因資源不足或條件有限，隻能利用手頭現有的東西替代或解決問題。例如：

We had to make do with candles when the power went out.（停電時我們隻能用蠟燭湊合）

基本句式：
- 主語 + make do with + 名詞
  I can make do with this old laptop for now.（我暫時可以用這台舊筆記本電腦湊合）
- 主語 + make do without + 名詞（表示“沒有某物也能應付”）
  They made do without a car for months.（他們好幾個月沒車也能應付）
動詞形式變化：
- 過去式：made do with
- 進行時：making do with

替代物品：

She made do with a scarf as a blanket during the trip.（旅途中她用圍巾當毯子湊合）
時間或條件限制：

We’ll have to make do with a 10-minute break.（我們隻能将就休息10分鐘）
臨時解決方案：

They made do with instant noodles when the fridge was empty.（冰箱空了，他們隻好吃泡面應付）

固定搭配：不可拆分或替換單詞，如不能說 make do by 或 make do for。
語境適用性：多用于口語和非正式寫作，正式場合可用 improvise 或 adapt 替代。
與 make 其他短語的對比：
- make the bed（鋪床）：指具體動作，非湊合含義；
- make do with the bed（用現有的床湊合）：隱含床可能不舒適或不符合需求。

若需進一步了解發音或更多例句，可參考新東方詞典或可可英語的詳細内容。