輸入單詞

assist英标

英:/'əˈsɪst/ 美:/'əˈsɪst/

常用解釋

幫助

詞性

過去式:assisted 過去分詞:assisted 現在分詞:assisting 第三人稱單數:assists 複數:assists

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT

常用詞典

v. 參加，出席；協助（做一部分工作）；（通過提供金錢或信息）幫助；在場（當助手）；使便利；（在做某任務中）有助益

n. 幫助；（體育比賽中的）助攻；輔助機械專置

例句

I will fully assist you in this mission.

我會在這次的任務中全力協助你。

He had the most assists in this basketball game.

他在這場籃球比賽中拿下了最多的助攻。

The volunteers are assisting at the scene.

志願者們正在現場做協助。

The nurses assisted the doctor in doing the surgery.

護士們協助醫生做手術

Technology offers innumerable ways to assist us to reach our full potential.

科技提供了無數方法來幫助我們充分發揮自己的潛力。

We'll do all we can to assist you.

我們要盡量幫助你。

Anyone willing to assist can contact this number.

凡願協助者可撥此號碼聯繫。

We are here to protect and assist the weak and infirm.

我們來這裡保護和幫助病弱者。

I was looking for a backer to assist me in the attempted buyout.

我當時正在尋找一位贊助人來幫助我進行這次全面收購。

The pharmacist can assist you with the treatment of common ailments.

藥劑師能幫助你治療平常小病。

常用搭配

assist in

幫助

專業解析

"assist" 是一個在英語中廣泛使用的單詞，主要作為動詞，也可作名詞使用。其核心含義圍繞着提供幫助或支持。以下是其詳細解釋，涵蓋不同語境下的用法：

一、 作為動詞 (Verb)

1. 及物動詞 (Transitive Verb - 後接賓語)：幫助，協助

   • 指主動為某人完成某事提供支持，使其更容易或可能完成。
   • 例句： "Sheassisted the elderly man across the street." (她幫助那位老人過馬路。) "The nurseassisted the doctor during the surgery." (護士在手術中協助醫生。)
   • 常見搭配： assist somebody (with something), assist somebody in doing something, assist in something。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将 "to help" 列為其首要釋義，強調提供支持使任務更易完成。

2. 不及物動詞 (Intransitive Verb - 不接賓語)：在場幫助，協助

   • 指在某項活動或過程中提供幫助。
   • 例句： "Two police officersassisted in the arrest." (兩名警官協助了逮捕行動。) "He was asked toassist with the project." (他被要求協助這個項目。)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 明确指出其不及物用法，意為 "to give support or aid" 。

3. 特殊用法：促成，促進 (較正式)

   • 指為某事的産生或發展提供條件或幫助。
   • 例句： "Good weatherassisted the recovery efforts." (好天氣促進了救援工作的開展。) "The new policy is designed toassist economic growth." (新政策旨在促進經濟增長。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在釋義中包含 "to help something to happen" 的含義 。

二、 作為名詞 (Noun)

1. 幫助，援助

   • 指幫助的行為或實例。
   • 例句： "Thank you for your kindassist." (感謝你善意的幫助。) - 此用法不如動詞常見，更常用 "assistance"。
   • 來源參考： 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 将其名詞形式解釋為 "the act of helping or assisting someone" 。

2. 助攻 (主要在體育領域，如足球、籃球、冰球等)

   • 這是名詞 "assist" 最常見和特定的用法。 指在團隊運動中，一名球員将球傳給隊友，并直接導緻該隊友得分的行為。
   • 例句： "He finished the game with 10 points and 5assists." (他以10分和5次助攻結束了比賽。) "That was a brilliantassist from the midfielder." (那是中場球員的一次精彩助攻。)
   • 來源參考： 該體育術語的定義被廣泛認可，并在如 ESPN, NBA官網, FIFA官網 等各大體育媒體和機構的規則說明中被明确定義和使用 。

"assist" 的核心意義是提供幫助或支持。作為動詞時，它強調主動幫助他人完成某事或在過程中提供支持，有時也指促成某事發生。作為名詞時，它既可以泛指幫助行為，更特指在團隊運動中的助攻行為。理解其具體含義需要結合上下文，尤其是在區分其動詞和名詞用法，以及識别其在體育語境下的特殊含義時。

網絡擴展資料

單詞解釋：assist

詞性：動詞（v.）、名詞（n.）
發音：英式 /əˈsɪst/，美式 /əˈsɪst/

---

一、核心含義

動詞

• 幫助，協助

  • 通過分擔部分工作或提供支持來減輕他人負擔，強調協作性與輔助性。

    例句：She assisted me in preparing the report.（她協助我準備報告。）
    搭配：assist with a task（協助完成任務）、assist in organizing（協助組織）。

• 促進，助益

  • 指事物本身對完成某任務或達成目标起到間接推動作用，常見于科技或工具場景。

    例句：The software assists users in data analysis.（該軟件幫助用戶進行數據分析。）

• （體育）助攻

  • 在籃球、足球等運動中，指球員通過傳球或配合幫助隊友得分的行為。

    例句：He recorded ten assists in the game.（他在比賽中完成了十次助攻。）

名詞

• 幫助行為

  • 泛指支持或援助的動作，如 offer an assist（提供幫助）。

• （體育）助攻

  • 特指比賽中直接促成得分的配合行為。

---

二、詞源與演變

• 詞源：
  • 源自拉丁語 assistere（站在旁邊，支持），由 ad-（朝向）和 sistere（站立）組成，原意為“共同參與”。
  • 中古英語時期引入，逐漸發展出“輔助性支持”的核心語義。

---

三、用法與搭配

• 常見搭配

  • 動詞結構：
    • assist someone in doing something（幫助某人做某事）
    • assist with + 具體任務（如 assist with translation）
  • 名詞用法：
    • technical assist（技術援助）、medical assist（醫療協助）

• 語法特征

  • 及物動詞：可直接接賓語（如 assist the team）。
  • 不及物動詞：需搭配介詞（如 assist in the investigation）。

---

四、同義詞與辨析

• 同義詞：
  • help：更口語化，適用範圍廣（如 help me carry the box）。
  • aid：側重正式援助，多用于官方或緊急場景（如 foreign aid）。
• 反義詞：
  • hinder（阻礙）、obstruct（妨礙）。

---

五、應用場景

• 職場協作：
  • 團隊中分擔任務（如 assist the manager in scheduling）。
• 教育與學術：
  • 導師指導學生研究（如 assist students in experiments）。
• 醫療領域：
  • 護士協助醫生手術（如 assist during the operation）。
• 科技工具：
  • 智能系統輔助用戶操作（如 voice assistant）。

---

六、文化與社會意義

• 體育文化：助攻（assist）體現了團隊合作精神，是籃球等運動的核心戰術指标。
• 職場倫理：西方文化重視分工協作，“assist”明确角色邊界，如助理（assistant）的職責。

---

“Assist”的核心語義圍繞協作性支持展開，涵蓋日常幫助、專業輔助及體育助攻等多重場景。其使用需注意：

• 正式性：比“help”更正式，適合職場或學術語境（如 assist in research）。
• 介詞搭配：區分 assist in（參與過程）與 assist with（具體任務）。

例如：

The tutor assisted the student in understanding complex theories.（導師幫助學生理解複雜理論。）
The player’s assist led to the winning goal.（球員的助攻促成制勝進球。）

掌握其多領域應用，可精準表達“輔助”與“協作”的核心意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

volleyball gamefakeplucklitigationaideawingcentagehardbackhauledHuangheshearwatertraducingad valoremassociate deanHerba Leonuriin viewMechanic DesignMemorial Dayrandom samplingweather radaraluminothermicscholesteatomaclypofronsdeliriadiiodotyrosinehaliverolhandholehonkeyhypersthenurialasanum