in the sun是什麼意思，in the sun的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the sun英标

美:/'ɪn ðə sʌn/

在陽光下，無憂無慮

The sea glinted in the sun.

大海在陽光下波光粼粼。

His black hair gleamed in the sun.

他的黑頭發在陽光下閃閃發光。

We sat in the sun.

我們坐在陽光下。

I'm perfectly content just to lie in the sun.

我在陽光下躺着就感到非常滿足。

She sat in the sun, idly sipping a cool drink.

她坐在陽光下懶洋洋地抿着冷飲。

|sans souci;在陽光下，無憂無慮

"in the sun" 是一個英語介詞短語，具有多層含義和實際應用場景：

字面物理意義
指物體或人直接暴露在陽光照射下的狀态。例如："The cat is sleeping in the sun"（貓在陽光下睡覺）。這種用法強調物體與陽光的空間關系，常見于日常對話和描述性文本中。
比喻性引申意義
在文學和媒體中，該短語常象征"顯赫地位"或"公衆關注焦點"。莎士比亞在《皆大歡喜》中曾用"活在陽光下"比喻人類存在的價值，現代用法如："His achievements put him in the sun"（他的成就使他備受矚目）。
科學語境中的特殊含義
天文學領域特指"太陽内部活動"，例如："Nuclear fusion occurs in the sun"（核聚變發生在太陽内部）。此用法需結合專業背景理解。
文化習語組合
作為固定搭配的一部分出現時，含義可能變化。例如諺語"Place something in the sun"表示"妥善保管重要物品"，而"Bask in the sun"則帶有"享受成功"的隱喻。
健康相關建議
醫學指南中常強調"in the sun"的時間管理，如世界衛生組織建議每日在陽光下暴露15-30分鐘以獲取維生素D，但需避開強紫外線時段。

“in the sun” 是一個英語短語，通常有以下含義和用法：

字面意義：陽光下
表示物體或人處于陽光照射的位置。
例句：The cat is sleeping in the sun.（貓在陽光下睡覺。）
比喻意義：顯眼或受關注的狀态
可引申為“處于公衆視野中”或“受到重視”。
例句：After winning the award, her work came into the sun.（獲獎後，她的作品備受關注。）
習語搭配
注意與類似短語的區别：
- under the sun（普天之下，強調廣泛性）：
  例句：There’s nothing new under the sun.（太陽底下無新事。）
- in the sun 更側重具體位置或狀态。

常見使用場景

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步解釋！