far-fetched是什麼意思，far-fetched的意思翻譯、用法、同義詞、例句

far-fetched英标

英:/'ˌfɑː ˈfetʃt/ 美:/'ˌfɑːr ˈfetʃt/

TOEFL,GRE

adj. 牽強附會的

The whole story sounds very far-fetched.

整個叙述聽起來很難以置信。

The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.

故事情節太牽強，而且沒有一個演員特别出色。

Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.

被漢森公司收購的謠言可能是捕風捉影，但公司仍擔心其他觊觎者。

Does this sound too far-fetched?

這聽上去是否太牽強了？

This seems slightly far-fetched.

這看起來有點不靠譜。

adj.|strained;牽強附會的

"far-fetched" 是一個形容詞，用于描述某件事物或觀點因缺乏合理依據而顯得牽強或難以令人信服。該詞由"far"（遙遠）和"fetched"（獲取）組成，最早可追溯至16世紀，原指需要長途跋涉才能獲得的稀有物品，後逐漸演變為比喻"不合邏輯的想象"。

現代用法主要分兩類：

文學創作：形容情節設定突破常規邏輯，如科幻作品中跨越時空的裝置。柯林斯詞典引用例句："The storyline was too far-fetched to maintain audience immersion"（Collins Dictionary，https://www.collinsdictionary.com/）
日常語境：批評缺乏證據支撐的論點，常見于學術讨論或新聞評論。BBC語言專欄曾分析其在政治演說中的使用場景（BBC Learning English，https://www.bbc.co.uk/learningenglish/）

詞性轉換方面，其比較級為"more far-fetched"，最高級為"most far-fetched"。美式英語中偶見連字符省略的"farfetched"變體，但标準拼寫仍建議保留連字符（Merriam-Webster，https://www.merriam-webster.com/）。

以下是關于形容詞far-fetched 的詳細解釋：

far-fetched（或拼寫為farfetched）表示“牽強的、不切實際的”，常用于描述看似富有想象力但缺乏現實依據或可信度的事物，如故事情節、理論或借口等。

例句：
- The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.（故事情節太離譜，演員表演也沒有出彩的。）
- It's an interesting book but rather far-fetched.（這本書很有趣，隻是太離奇了點。）

近義詞：
- implausible（不可信的）、unbelievable（難以置信的）、forced（生硬的）、fantastic（荒誕的）。
反義詞：
- plausible（合理的）、reasonable（合乎情理的）、realistic（現實的）。

常見搭配：
- 修飾故事、理論、借口等（a far-fetched excuse/theory/story）。
- 帶有批評或否定意味，暗示缺乏邏輯或證據支持。
適用場景：
- 學術寫作中評價觀點可信度；
- 日常對話中吐槽誇張的電影情節或不合理的計劃。

如需更多例句或擴展學習，可參考新東方線上詞典（來源1、6）或柯林斯詞典（來源4）。