美:/'pəˈdestriən striːt/
步行街；行人街道
The pedestrian street is the center of the city.
這條步行街是這座城市的腹心之地。
Busy sight-seeing cars in Pedestrian street of Nanjing Road.
南京路步行街上的觀光車十分繁忙。
Go to Shenzhen after the only pedestrian street - the East Gate.
之後就前往深圳唯一的步行街-東門。
Not only in the pedestrian street, track and field, I still slept.
不僅在步行街，我還在田徑場睡過覺。
We'll walk over to the Nanjing Road, Pedestrian Street for a visit.
我們步行到南京路步行街去參觀吧。
|walking street/pedestrian mall;步行街；行人街道
"Pedestrian street"（步行街）指專門或主要供行人使用，禁止或嚴格限制機動車通行的城市街道。其核心特征與價值體現在以下方面：
交通管制
完全禁止或僅在特定時段（如淩晨貨運）允許機動車通行，确保行人絕對優先權。例如，哥本哈根的Strøget步行街（歐洲最長）通過物理隔離設施實現全時段禁車 。
空間重構
拓寬步行區域，增設街道家具（長椅、花壇）、景觀裝置及無障礙設施，營造安全舒適的公共空間。據聯合國人居署《街道設計導則》，步行街寬度需保障人均2.5㎡活動空間以提升體驗 。
商業活力引擎
行人流量提升顯著帶動沿線消費。東京銀座步行區改造後，商鋪營業額平均增長30%，印證步行環境對商業的催化作用（東京都政府城市經濟報告） 。
文化與社會樞紐
常作為城市文化展示窗口，如北京王府井步行街融合傳統老字號與現代藝術裝置，年接待遊客超8000萬人次（北京市文旅局數據） 。
可持續城市關鍵策略
降低交通污染與噪音，促進低碳出行。據國際交通論壇（ITF）研究，步行街可減少片區15%-20%的碳排放量 。
中國《城市步行系統規劃标準》（GB/T 51439-2021）明确定義："步行街是以行人活動為核心，禁止機動車通行的帶狀公共空間，需配套休憩、商業及文化服務設施" 。
世界資源研究所（WRI）強調其作為"15分鐘城市"核心要素，通過縮短通勤距離提升生活品質（《全球宜居城市報告》） 。
注：部分案例數據來源為政府公開文件及國際機構研究報告，鍊接因平台限制未展示，可檢索關鍵詞獲取原文。
“Pedestrian street”是英語中常見的複合詞，指專供行人使用的街道，中文通常譯為“步行街”。以下是詳細解釋：
Pedestrian（核心詞）
Street
指“街道”，即城市或城鎮中供車輛或行人通行的公共道路。
Pedestrian street 指專門為行人設置的街道，通常具有以下特點（）：
例句：The pedestrian street is bustling with tourists during holidays.（假日期間，這條步行街擠滿了遊客。）
如需了解更多案例或分類，可參考權威來源如搜狗百科（）。
commit suicideslumberindelibleSataniccontract for servicefloweryhaemolyzelemonyluggableoscillatorysuggestedtotemicAmazon Riverautomated weldingfeasible solutionhard copyopening daypower dissipationrepeat oneselfretinitis pigmentosaassayerAsselianBeresovitebestrodedecountdetermentflurenolmastabamegalospleniaHGB