aside是什麼意思，aside的意思翻譯、用法、同義詞、例句
aside英标
英:/'əˈsaɪd/ 美:/'əˈsaɪd/
常用解釋
在旁邊
詞性
複數:asides
類别
高中,CET4,CET6,考研,商務英語
常用詞典
adv. 離開，撇開；在旁邊
n. 旁白；私語，悄悄話；離題的話
prep. 在…旁邊
例句
Let's put the plan aside for a while.
我們把這個計劃暫時擱置一下吧。
He mentioned it only as an aside, and he had no malicious intentions.
他隻是順便提一下，并無惡意。
I set aside some money for my children to go to college.
我預留出一些錢給我的孩子上大學。
Stand aside, please, and let these students pass.
請站在一邊 讓這些孩子過去
She pulled the curtain aside.
她把窗簾拉向一邊。
He shouldered the man aside.
他一膀子把那男人撞到了一旁。
I tossed the book aside and got up.
我把書丢在一邊，站了起來。
Aside from a few scratches, I'm OK.
除了幾處擦傷外，我安然無恙。
Sarah closed the book and laid it aside.
薩拉合上書并将其放到了一邊。
常用搭配
set aside
留出；駁回，撤銷；不顧
aside from
除…以外
put aside
v. 撇開；儲存…備用
lay aside
擱置；儲蓄；留存
同義詞
adv.|away from/alongside;離開，撇開；在旁邊
n.|voice-over/whisper;旁白；私語，悄悄話；離題的話
prep.|at the side of;在…旁邊
專業解析
單詞 "aside" 的詳細中文解釋
aside 是一個在英語中具有多重含義和用法的單詞，主要用作副詞或名詞，其核心含義與“在一邊”、“離開”、“保留”或“不包含在主流之内”相關。以下是其詳細解釋：
-
副詞：向一邊；在旁邊
- 這是最基礎的含義，表示物理位置的移動或放置。
- 例句： She steppedaside to let the ambulance pass. (她站到一邊讓救護車通過。) 這個用法描述了身體位置的移動。
- 例句： He laid his bookaside and stood up. (他把書放到一邊站了起來。) 這裡指将物品放置在一旁。
-
名詞：旁白（戲劇、影視）
- 在戲劇、電影或文學作品中，指角色直接對觀衆所說的話，而假定劇中其他角色聽不見。用于表達角色的内心想法、評論劇情或與觀衆建立聯繫。
- 例句： In Shakespeare's Hamlet, the prince often delivers soliloquies andasides to reveal his thoughts. (在莎士比亞的《哈姆雷特》中，王子經常通過獨白和旁白來揭示他的想法。) 這個用法是戲劇表演中的特定術語。
-
名詞：離題的話；順便說的話
- 指在談話或演講中，脫離主要話題而插入的評論或話語。
- 例句： During his lecture on economics, he made anaside about his recent trip to Japan. (在他關于經濟學的講座中，他插了一句關于他最近日本之行的題外話。) 這描述了談話中偏離主題的插入語。
-
副詞：保留；留出；存起來
- 表示将某物（如時間、金錢、資源）單獨分開存放或預留，以備将來之用。
- 例句： It's wise to set some moneyaside for emergencies. (留出一些錢以備不時之需是明智的。) 這裡強調為特定目的而預留。
- 例句： We need to put our differencesaside and work together. (我們需要把分歧放在一邊，共同努力。) 這裡指擱置分歧（将其暫時移開）。
-
副詞：撇開；不考慮
- 表示将某事排除在考慮範圍之外或不予理會。
- 例句： Jokingaside, we need to address this serious issue. (玩笑歸玩笑，我們需要解決這個嚴重的問題。) 表示将玩笑話暫時擱置。
常用短語：
- aside from： 除了...以外（= besides, apart from）。
- 例句：Aside from the cost, the project seems feasible. (除了成本，這個項目似乎是可行的。) 這個短語用于引入例外或額外信息。
- set aside： 留出；撥出；駁回（法律）。
- 例句： The courtset aside the previous verdict. (法院撤銷了先前的判決。) 這是一個法律術語。
- put aside： 儲存；擱置（情感、分歧）。
- 例句： They agreed toput aside their rivalry for the sake of the team. (他們同意為了團隊的利益擱置競争。) 強調暫時放下。
“aside” 的核心概念是“分離”或“偏離主流”。無論是物理位置的移動（站到一邊、放到一邊）、話語形式的分離（旁白、離題話），還是抽象概念的隔離（保留、擱置、排除），都體現了将某事物從主要關注點或當前位置移開或區分開來的含義。
參考資料來源：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
- Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
- Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)
- Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代高級英語辭典)
- 《牛津英語語法》及相關戲劇理論著作（用于旁白解釋）
網絡擴展資料
單詞aside 主要有以下含義和用法：
1. 副詞（Adverb）
- 基本含義：表示“到一邊；在旁邊”。
- 例句：He moved aside to let her pass. （他移到一邊讓她通過。）
- 引申用法：在戲劇或文學中，指“旁白”，即角色對觀衆說的話（其他角色聽不到）。
- 例句：In the play, the character speaks an aside to reveal his true feelings. （劇中，角色通過旁白表露真實情感。）
2. 名詞（Noun）
- 基本含義：指“離題的話”或“低聲的評論”。
- 例句：She mentioned, as an aside, that the project might be delayed. （她順帶提到項目可能會延期。）
- 特殊語境：在戲劇中，名詞形式直接指“旁白”（與副詞用法相同）。
常見搭配短語
- set aside
- 表示“留出；擱置”。
- 例句：Set aside some time each day to study. （每天留出時間學習。）
- put aside
- 表示“儲存；暫時忽略”。
- 例句：They put aside their differences and worked together. （他們擱置分歧，共同合作。）
發音與詞源
- 發音：/əˈsaɪd/
- 詞源：源自中古英語，由前綴a-（在…狀态）和side（邊）組成，字面意為“在一邊”。
使用注意
- 在正式寫作中，需根據語境區分副詞和名詞形式。
- 戲劇中的“旁白”是專業術語，常見于文學分析或劇本創作。
通過以上解釋，可以更靈活地運用aside 在不同語境中。如果需要具體例句或進一步擴展，可以結合實際場景練習。
别人正在浏覽的英文單詞...
endeavorlightning conductorlook aheadon their wayconvergentgutallegedattemperhaterLexipatternsralliedrotgutstirpssweatshirtinclined surfacePremier Leaguesandy silttake revengeWarsaw Pactwater inflowacosmiachiasmusclathratedemeecstaticallygasterangiemphraxisguiltinesshaemachateshexoxidase
