rotgut是什麼意思，rotgut的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rotgut英标

英:/''rɒtɡʌt/

n. 劣質的酒；傷胃酒；摻假的酒

Doesn't he ever get tired of drinking the same rotgut?

他還沒喝夠同一種劣等酒嗎？

Rotgut 是一個非正式且帶有強烈貶義的英語名詞，專指極其劣質、廉價且通常有害健康的烈酒（尤其是威士忌或其他蒸餾酒）。其核心含義和特點包括：

極低的品質與有害性：
- 這種酒通常由最廉價、粗糙的原料（如劣質谷物、糖蜜，甚至工業酒精）粗制濫造而成。
- 釀造過程簡陋，缺乏質量控制，導緻酒液中含有高濃度的雜質、雜醇油（如甲醇）或其他有毒物質。
- 飲用後極易引起劇烈的身體不適，如嚴重的惡心、嘔吐、劇烈頭痛（宿醉）甚至更嚴重的健康問題（失明、器官損傷等），字面意思暗示其能“腐爛内髒”。
廉價與底層關聯：
- “Rotgut” 是市場上能找到的最便宜的酒類之一。
- 曆史上，它常與貧困階層、社會邊緣人群或特定曆史時期（如美國禁酒令時期，非法私釀的劣酒泛濫）相關聯。
強烈的貶義色彩：
- 這個詞本身就帶有極度的輕蔑和厭惡感，強烈暗示其不僅難喝，而且對飲用者有害。
- 它常用來表達對某種酒品質的極端不滿或警告他人不要飲用。

詞源與字面意思：該詞由兩部分組成：“rot”（腐爛、腐敗）和 “gut”（内髒、消化道）。其字面意思就是“腐爛内髒的東西”，非常形象地描繪了飲用這種劣質酒後可能帶來的劇烈腸胃不適和健康損害。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 “rotgut” 的詞源（最早可追溯至17世紀）、曆史用法演變及其明确的定義：指劣質、有害的酒精飲料，尤指廉價威士忌。其定義強調了該詞描述的飲品會引起不適或疾病。(來源：Oxford English Dictionary Online)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典将其明确定義為“劣質的、通常摻假的酒精飲料”，并指出其飲用會導緻不適。這一定義簡潔準确地概括了該詞的核心含義。(來源：Merriam-Webster.com Dictionary)
曆史背景參考 (禁酒令時期)：在美國曆史背景下，特别是在1920-1933年的禁酒令時期，非法生産和銷售的私酒 (Moonshine) 中充斥着大量極度劣質的 “rotgut”。這些酒為了追求利潤和規避監管，常使用危險原料和粗糙工藝，導緻健康事件頻發，使得 “rotgut” 一詞成為那個時代劣質烈酒的代名詞。(來源：曆史學術資料，如美國國家檔案館關于禁酒令的記錄、相關曆史研究著作)

rotgut 是一個英語俚語，主要用于描述劣質烈酒，尤其指可能對健康有害的摻假或粗制濫造的酒精飲料。以下是詳細解釋：

例句參考：
- How can you drink that rotgut?（你怎麼能喝那種劣質酒？）
- He got sick from drinking cheap rotgut.（他因喝劣質酒生病了。）
搭配擴展：
- 常見搭配：rotgut whiskey（劣質威士忌）、rotgut alcohol（劣質酒精）
- 近義詞：moonshine（私釀酒）、hooch（劣酒）

如需進一步了解詞源或例句，可參考權威詞典（如、3、4）。