ecstatically是什麼意思，ecstatically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 心醉神迷地；狂喜地

We are both ecstatically happy.

我們倆都欣喜若狂。

Come with me, said the boy, ecstatically.

“隨我來，”男孩欣喜若狂地說？

She's become fat and is ecstatically inspecting a soiled diaper.

她變胖了，如醉如癡地檢查一塊髒尿布。

In this ecstatically beautiful film, walls never tumble, only women do.

在這個心醉神迷地美麗的電影中，牆壁從不翻倒，不過女人做。

They glow ecstatically, ablaze with the brightest love, happiness and joy imaginable.

他們心醉神迷地發着光，與所能想象的最明亮的愛、歡樂、和喜悅一起閃爍。

adv.|rapturously/exultantly;心醉神迷地；狂喜地

ecstatically（副詞）指一種極度狂喜、忘我陶醉的狀态，形容人因強烈的積極情緒（如喜悅、興奮、愛意或宗教體驗）而達到精神亢奮、近乎失控的境地。其核心在于超越日常的、難以抑制的極緻情感表達。以下是詳細解析：

情感強度與表現
它描述的喜悅或興奮程度遠超普通意義上的“高興”(happily)或“興奮”(excitedly)，常伴隨明顯的生理或行為表現，如手舞足蹈、喜極而泣、忘我呼喊或精神恍惚。例如：“赢得冠軍後，她ecstatically擁抱了隊友”（Oxford Learner's Dictionaries）。
忘我與沉浸
強調因情緒過于強烈而暫時“失去自我”(out of oneself)，完全沉浸在當下的情感或體驗中。這層含義源于其詞根“ecstasy”（狂喜、出神）。可用于描述對藝術、自然或宗教體驗的深度投入：“他ecstatically聆聽着交響樂，仿佛置身世外”（Merriam-Webster）。
應用場景
- 重大喜訊：接受求婚、考試通過、比賽獲勝時的反應。
- 強烈情感表達：熱戀中重逢、久别團聚的場景。
- 藝術/宗教體驗：對極緻美感或神性的感受。
- 文學性描述：強化人物情緒的戲劇性效果（Cambridge Dictionary）。
詞源與關聯
源自希臘語 ekstasis（意為“站立在外”，即脫離常态），通過拉丁語 ecstasis 進入英語。與名詞ecstasy（狂喜、入迷）同源，後者亦可指代緻幻藥物（需根據語境區分）（Online Etymology Dictionary）。

權威參考來源：

"Ecstatically"是副詞，用來描述極度喜悅或狂喜的狀态，以下是詳細解析：

表示"狂喜地、欣喜若狂地"，強調超出常态的強烈情感體驗。其形容詞形式為"ecstatic"，名詞形式是"ecstasy"（需注意該詞也指毒品搖頭丸）。

源自希臘語ekstasis（ἔκστασις），由ek-（外）和stasis（站立）構成，字面意為"站在外面"，引申為"精神出竅的狂喜狀态"。拉丁語extasis繼承了這一含義。

修飾情感狀态： • "We are both ecstatically happy"（我們倆都欣喜若狂） • "He sighed ecstatically"（他如癡如醉地歎了一口氣）
描述強烈反應： • "He reacted ecstatically to my plan"（他對我的計劃表現出極大興趣） • 文學作品中常見，如《飄》裡"thought Scarlett ecstatically"（思嘉興奮地想）

• 近義詞：rapturously（歡天喜地）、exultantly（興高采烈）、enraptured（陶醉的） • 反義詞：apathetically（冷漠地）、indifferently（無動于衷地）

該詞多用于書面語和文學描寫，日常口語中更常用"extremely happy"等表達。當涉及毒品含義時，需根據上下文區分"ecstasy"的具體指代。