
如期;按照預定時間
Surgery was scheduled, but life went on as usual.
手術定好了時間,而生活照常繼續。
The conference will be convened as scheduled.
會議将如期召開。
But it will proceed as scheduled.
但實際上它将按計劃進行。
The meeting is to be held as scheduled.
會議将按原計劃召開。
That means I will be promoted as scheduled.
這就意味着我将要按原計劃得到提升。
"as scheduled"是一個英文短語,表示事件按照預先制定的時間表或計劃進行,可譯為"按計劃"或"如期"。該表達在商務、交通、項目管理等領域廣泛使用,強調時間安排的準确性和執行力。
核心語義分析:
計劃性執行
牛津英語詞典指出,"scheduled"指"被列入時間表的",前綴"as"強調狀态符合性,組合後表示"與預定安排保持一緻"。例如:"The conference proceeded as scheduled despite technical difficulties"(盡管存在技術困難,會議仍如期舉行)。
應用場景特征
劍橋詞典的用法說明顯示,該短語多用于正式書面溝通,常見于政府公告(如疫情發布會)、企業財報(如項目進度說明)、交通時刻表(如航班/列車準點聲明)等場景。
語法結構特征:
根據Merriam-Webster的語法指南,該短語在句子中通常作狀語,後接完成時态或被動語态。例如:"The vaccine distribution was completed as scheduled"(疫苗分發按計劃完成)。在口語中可與"go according to plan"互換,但前者更強調時間要素。
權威來源參考:
"as scheduled" 是一個英語短語,表示"按照預定計劃"或"按原定時間表"。以下是詳細解析:
1. 基本含義 由副詞"as"(按照)和動詞過去分詞"scheduled"(被安排的)組成,整體表示事件按照既定的時間、流程或方案進行,沒有發生延遲或變更。例如:
2. 使用場景 常見于正式或半正式場合:
3. 語法特征
4. 同義替換 根據語境可用以下表達替代:
5. 注意事項 該短語隱含"計劃已提前制定并得到确認"的前提,若計劃本身存在不确定性,則需改用其他表達(如:tentatively scheduled)。
decaydelicacyoffereraposterioricardiocirrhosesjaapmutuallyomittingratchetvetoedaccounting professionbarter tradefish sauceknocking outmolecule weightpathogenic mechanismplanting densityRichter scalestir inanthranolbinghibuncherfluidicsfueledhamocuraisopropylidenekenyapithecuslienectomyJayson