
如期;按照预定时间
Surgery was scheduled, but life went on as usual.
手术定好了时间,而生活照常继续。
The conference will be convened as scheduled.
会议将如期召开。
But it will proceed as scheduled.
但实际上它将按计划进行。
The meeting is to be held as scheduled.
会议将按原计划召开。
That means I will be promoted as scheduled.
这就意味着我将要按原计划得到提升。
"as scheduled"是一个英文短语,表示事件按照预先制定的时间表或计划进行,可译为"按计划"或"如期"。该表达在商务、交通、项目管理等领域广泛使用,强调时间安排的准确性和执行力。
核心语义分析:
计划性执行
牛津英语词典指出,"scheduled"指"被列入时间表的",前缀"as"强调状态符合性,组合后表示"与预定安排保持一致"。例如:"The conference proceeded as scheduled despite technical difficulties"(尽管存在技术困难,会议仍如期举行)。
应用场景特征
剑桥词典的用法说明显示,该短语多用于正式书面沟通,常见于政府公告(如疫情发布会)、企业财报(如项目进度说明)、交通时刻表(如航班/列车准点声明)等场景。
语法结构特征:
根据Merriam-Webster的语法指南,该短语在句子中通常作状语,后接完成时态或被动语态。例如:"The vaccine distribution was completed as scheduled"(疫苗分发按计划完成)。在口语中可与"go according to plan"互换,但前者更强调时间要素。
权威来源参考:
"as scheduled" 是一个英语短语,表示"按照预定计划"或"按原定时间表"。以下是详细解析:
1. 基本含义 由副词"as"(按照)和动词过去分词"scheduled"(被安排的)组成,整体表示事件按照既定的时间、流程或方案进行,没有发生延迟或变更。例如:
2. 使用场景 常见于正式或半正式场合:
3. 语法特征
4. 同义替换 根据语境可用以下表达替代:
5. 注意事项 该短语隐含"计划已提前制定并得到确认"的前提,若计划本身存在不确定性,则需改用其他表达(如:tentatively scheduled)。
【别人正在浏览】