menfolk是什麼意思，menfolk的意思翻譯、用法、同義詞、例句
menfolk英标
英:/'ˈmenfəʊk/ 美:/'ˈmenfoʊk/
常用詞典
n. 男人們
例句
The menfolk in the room avoided the women's gaze, trying not to laugh.
在場的男人們都回避着女人們的視線，努力憋着不敢笑。
The real heroes of the world are the menfolk who make children's lives different.
世界上真正的英雄就是那些讓孩子的生活有所不同的人。
Menfolk in this society have very different understandings of the concept of beauty.
這個社會的男人們對美這個概念的理解千差萬别。
So like you menfolk , isn't it?
你們男人都這樣，不是嗎？
So like you menfolk, isn't it?
這就是你們這些男人的作風，不是嗎？
The menfolk have all gone out fishing.
男人都出去打魚了。
He described the customs of the menfolk of his family.
他描述了他們家男人的習慣。
The women, wearing faded house dresses and sweaters, came shortly after their menfolk.
女人們穿着褪了色的便裝和毛衫，繼她們的丈夫之後不久也來了。
專業解析
menfolk 是一個英語名詞，指特定群體或社區中的男性成員，尤其指家庭、親屬關系或社會群體中的男性。它帶有一種集體性和非正式的意味，通常用于指代被視為一個整體的男性群體。
-
核心含義與用法：
- menfolk 主要指代一個家庭、家族、社區或特定群體中的所有男性。它強調男性的集合身份，而非單個個體。
- 這個詞常與“womenfolk”（女性成員）相對應使用，用于區分或概括一個群體中的不同性别組成部分。
- 例如：
- “The village menfolk gathered at the pub.” （村裡的男人們聚集在酒吧裡。） - 這裡指村裡作為一個群體的男性。
- “She stayed home with the children while the menfolk went fishing.” （男人們去釣魚時，她在家照顧孩子。） - 指家庭中的男性成員（如丈夫、兒子等）。
- 其用法有時帶有傳統或懷舊色彩，可能讓人聯想到過去更強調性别角色分工的時代或特定文化背景（如鄉村、部落社區）。在現代英語中，使用頻率可能不如更中性的“the men”高，但在描述特定情境或群體時仍然有效。來源：Oxford English Dictionary
-
詞源與構成：
- menfolk 是一個複合詞，由“men”（man 的複數形式，男人）和“folk”（人們、親屬）組成。
- “Folk” 源自古英語 “folc”，意為“普通人、部落、民族”。将“men”與“folk”結合，就産生了特指男性群體的集合名詞。
- 這個詞的構成方式類似于 “womenfolk”, “kinsfolk” (親屬們) 等。來源：Oxford English Dictionary
-
語境與細微差别：
- menfolk 的使用往往暗示一種非正式、口語化或特定社群内部的語境。
- 它可能帶有一種溫幽默感或親切感，尤其是在女性談論其家庭或社區中的男性時。
- 在描述傳統社會結構、家庭生活或特定文化習俗（如某些節日、聚會中男女分開活動）時，這個詞尤為貼切。
- 需要注意的是，在強調性别平等或避免刻闆印象的現代語境中，使用更具體的表述（如 “the men in the family”, “the male members of the community”）可能更為常見和中性。來源：Merriam-Webster Dictionary, Usage notes in linguistic/cultural studies.
menfolk 是一個指代特定群體（尤指家庭或社區）中所有男性成員的集合名詞，具有非正式和集體性的特點，常與 womenfolk 對應使用，并可能帶有傳統或親切的語感。
網絡擴展資料
menfolk 是一個英語名詞，主要用于非正式語境，以下是詳細解析：
1. 基本詞義與發音
- 定義：指一個家庭、群體或社區中所有的男性成員，尤其強調性别群體的整體性。
- 音标：英式發音為 /ˈmenfəʊk/，美式發音為 /ˈmenfoʊk/。
2. 用法特點
- 複數形式：單複數同形（menfolk），也可用 menfolks（較少見）。
- 語體色彩：屬于口語化表達，常用于描述家庭或傳統社群中的男性，例如 The menfolk have all gone out fishing（男人們都出去打魚了）。
3. 搭配與對比
- 常見搭配：與家庭、勞動場景相關，如 family menfolk（家庭中的男性成員）、village menfolk（村中的男人們）。
- 對比詞：對應詞為 womenfolk（女性成員），兩者均體現傳統性别角色劃分。
4. 補充說明
- 使用建議：該詞在現代英語中略顯過時，可能帶有刻闆印象色彩，需根據語境謹慎使用。
- 網絡釋義延伸：部分非權威來源（如）将其譯為“純爺們”“東北爺們”，屬于俚語化擴展，需注意語境適用性。
▼ 例句參考
- All the menfolk in his family are little, thin people.（他家的男性成員都又矮又瘦）。
别人正在浏覽的英文單詞...
twenty-onesometimesearlychokescrewconstituenttombstoneawedchangedholsteredimpregnatereveillesacchariferousCanton Faircubic boron nitridedegree ofon the decreaseunified brandacrimoniouslyadenylateanatomistcuckolddactyledemahematogenisotazettineLiphistiomorphaelustfulmendablemiargyriteCardano
