budget for是什麼意思，budget for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

為…作預算

In Holland, the government sets a yearly budget for health care.

在荷蘭，政府設有一個保健年度預算。

She had a tight budget for her family.

她家裡的預算很緊張。

We couldn't budget for every emergency.

我們不能為每個緊急需要做安排。

I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket price.

我的旅行預算很吃緊，所以不打算坐飛機，除非航空公司降低票價。

I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket prices.

我旅行的預算很緊張，所以不打算坐飛機，除非航空公司降低票價。

該短語在實際應用中有兩個典型結構：

在商務場景中，該短語常與具體數額搭配使用。例如《經濟學人》雜志（https://www.economist.com）的財務專欄指出，企業通常會将年收入的5-7% budget for research and development（預算用于研發）。《福布斯》商業案例庫（https://www.forbes.com）則強調，個人理財時應特别注意budget for quarterly tax payments（為季度稅款預留資金）。

該短語的延伸含義包含"提前準備資源"的抽象概念。人力資源管理協會（https://www.shrm.org）建議企業應當budget for employee training（為員工培訓預留資源），這裡的"資源"既包含經費也包含時間成本。世界銀行發展報告（https://www.worldbank.org）顯示，發展中國家平均會将GDP的3.1% budget for infrastructure maintenance（預算用于基礎設施維護）。

"Budget for" 是一個常用動詞短語，主要有以下兩層含義：

1. 為...編制預算（計劃性分配資金）指在財務規劃中為特定項目、活動或時間段預先分配資金。例如：

2. 考慮/預留資金（應對性準備）強調将潛在開支納入財務計劃。例如：

語法結構：

典型例句：

近義表達：plan for expenses、allocate funds to、set aside money for

該短語廣泛運用于商務、會計、項目管理等領域，體現系統性資金管理思維。掌握其用法對理解英文財經文本尤為重要。