husbandman是什麼意思，husbandman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

husbandman英标

英:/''hʌzbəndmən/ 美:/'ˈhʌzbəndmən/

詞性

複數 husbandmen

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

husbandman 是一個源自中古英語的詞彙，其核心含義指從事農耕、種植作物或飼養牲畜的人，即農夫或耕作者。它更側重于描述以土地耕種和作物栽培為生的人，而非泛指所有類型的農場主或地主。

以下是關于該詞的詳細解釋：

1. 核心含義與職業描述：

   • Husbandman 主要指親自在土地上勞作、種植谷物、蔬菜或其他農作物，并可能兼營小規模牲畜飼養（如家禽、豬或奶牛）的人。
   • 這個職業強調的是耕作技能和土地管理，與更偏向土地所有權或大規模經營的 “farmer” 或 “landowner” 相比，husbandman 通常指親自勞作的、規模較小的農業生産者，有時甚至指受雇的農業工人或佃農。

2. 詞源與曆史背景：

   • 該詞由 “husband” 和 “man” 組成。值得注意的是，這裡的 “husband” 并非現代常用的“丈夫”之意，而是源自古諾爾斯語 “húsbóndi”，意為“房屋的主人”（hús = 房屋， bóndi = 居住者、自耕農）。
   • 因此，“husbandman” 的本義更接近于“管理/照料家的人”，引申為“管理/照料土地和作物的人”。這反映了農業社會裡，家庭生計與土地耕作的緊密聯繫。

3. 與現代詞彙的區别：

   • 在現代英語中，“husbandman” 已較少使用，屬于較古舊或文學化的詞彙。其含義很大程度上已被 “farmer” 所涵蓋。
   • 然而，“farmer” 的含義更廣泛，可以指各種規模的農業從業者，包括大規模農場主。而 “husbandman” 則更具體地指向親力親為、精耕細作的耕作者形象，常帶有對傳統農耕方式的聯想。

4. 現代用法與語境：

   • 在當代英語中，“husbandman” 主要出現在曆史文獻、文學作品、宗教文本（如《聖經》的某些譯本中用來指代農夫或葡萄園工）或特定語境下（如描述古代或傳統農業實踐時）。
   • 它有時也用于強調對土地或作物的精心照料和管理（husbandry），體現了“husband” 一詞在古義中“管理、節儉使用”的含義。

Husbandman 是一個曆史詞彙，指代親自從事耕作、種植作物并可能飼養少量牲畜的農夫或耕作者。其詞源揭示了其與家庭管理和土地照料的緊密聯繫。雖然現代已較少使用，并被 “farmer” 廣泛取代，但它更精确地指向小規模、親力親為的農業生産者形象，并帶有對傳統精耕細作方式的聯想。

參考資料來源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 提供權威詞義解釋、詞源及曆史用法引證。
• Merriam-Webster Dictionary - 提供現代定義及詞源信息。
• Online Etymology Dictionary - 詳細解析單詞曆史演變和詞根來源。
• Britannica Dictionary - 提供簡明定義及用法說明。

網絡擴展資料

根據權威詞典和詞源資料，"husbandman" 的含義和用法可歸納如下：

一、核心定義
指以耕種土地為職業的農夫，尤其強調從事農作物栽培或畜牧業的農民。複數形式為 husbandmen，現代英語中更常用 farmer 替代。

二、詞源解析
源自中世紀英語，由 husband（原義為"家庭/土地管理者"）與 man 複合而成。該詞與姓氏 Husband 同源，最初表示"耕作者、莊稼人"（tiller of the soil）。

三、用法特征

1. 文學與宗教語境：常見于《聖經》等經典文本，如諾亞被稱為"husbandman"并種植葡萄園（創世記9:20）。
2. 曆史性詞彙：現代日常使用較少，多出現在曆史文獻或詩歌中。
3. 同義詞擴展：可替換為 farmer, granger, sodbuster 等。

四、典型例句

• "The great Husbandman is not always threshing."（農夫不會一直打谷，比喻上帝不會永遠懲戒人類）
• "Noah began to be a husbandman and planted a vineyard."（諾亞成為農夫并種植葡萄園）

注意：該詞與 husband（丈夫）的現代含義無直接關聯，但共享"管理者"的核心詞源概念。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】