
n. 天真爛漫;淳樸;笨拙
She said, in her artlessness.
她天真爛漫地說。
The highest state of art is artlessness.
藝術的最高境界就是沒有藝術。
She received many compliments on her artlessness.
她的樸實得到了許多人的稱贊。
She was acclaimed by many peoples because her artlessness.
她的樸實得到了許多人的稱贊。
No one can explain the artlessness show in his translation.
誰也無法解釋他的譯文顯示出的笨拙。
n.|naivety/clumsiness;天真爛漫;淳樸;笨拙
"artlessness"是名詞,指代一種自然流露、毫無矯飾的真實狀态,常用于描述人的性格或行為特質。該詞源自形容詞"artless"(由"art"和否定後綴"-less"構成),最早可追溯至16世紀英語,原指缺乏技巧或修飾,後逐漸演變為褒義概念,表示純真質樸的本質。
在語言學層面,牛津英語詞典将其定義為"absence of artificiality; natural simplicity",強調未經社會規訓的本真特質。文學研究中,該特質常與浪漫主義推崇的自然人性相關聯,如華茲華斯詩歌中鄉村人物的純真形象。心理學領域則将藝術無飾性視為自我一緻性(self-congruence)的外在表現,與積極心理學提倡的真實性生活理念相契合。
社會文化視角下,人類學研究顯示某些原始部落保留的artlessness特質,成為現代文明反思異化現象的重要參照系,這種雙重語義使該詞在跨學科研究中具有特殊價值。其反義詞"artifice"(矯飾)的語義演變軌迹,也印證了西方文化對自然與人工二元對立認知的變遷過程。
Artlessness 是名詞,表示自然、不做作的狀态。以下是對該詞的詳細解析:
核心含義
指缺乏矯飾或虛僞的天真特質,強調自然流露的真誠。根據權威詞典解釋,其形容詞形式 artless 包含三層核心意義:
詞形變化
典型用法
常用于褒義語境,描述值得稱贊的純真特質。例如:
"Her artlessness won people's acclaim"(她的樸實赢得了人們的稱贊)
但在藝術評論中可能中性使用,如形容未受專業訓練者的創作風格(artless painting)。
詞源發展
由16世紀古法語 art(技巧)加否定後綴 -less 構成,原指"缺乏技巧",後逐漸演變為強調自然本真。現代英語中已無"缺乏技藝"的貶義用法。
同義詞辨析:
如需更多例句或詞頻數據,可查看來源網頁的完整内容。
make a lifetrotprivate industryAdenanglaisCampaniancompetedcragsextensefashioningHeathcliffingenuouslynitrocefinoptingReginasnarledwikileaksbullet trainby appointmentcalculus of variationslearn a lessonwoolen yarnAlsatiaaugustlydecerationdecryptionengineryignitorkarbatelithoxylite