美:/'ˈbʊlɪt treɪn/
動車
I will buy a bullet train ticket.
我要買動車車票。
Signs of bullet train stations should be written in Chinese also.
動車站的标志也應該以中文書寫。
So we already have a bullet train.
也就是說，我們已經有了一列高鐵。
Japan has confidence in its bullet train technology.
日本對自己的高鐵技術充滿信心。
There was major disruption to air travel and bullet train services.
共同社報告，航空和高速列車遭到較重破壞。
bullet train（子彈頭列車） 指一種設計用于高速運行、車頭呈流線型（類似子彈形狀）的客運列車，尤其特指日本的新幹線（Shinkansen）系統及其技術衍生的高速鐵路列車。以下是詳細解釋：
核心定義與技術特征
“Bullet train” 直譯為“子彈列車”，形象地描述了其尖銳、流線型的車頭設計，旨在高速行駛時最大限度地減少空氣阻力。它是高速鐵路（High-Speed Rail, HSR）的代名詞之一，通常指運營速度超過200公裡/小時（國際上普遍采用的标準）或250公裡/小時（部分标準）的鐵路系統。其核心技術包括專用的無砟軌道（減少震動）、先進的信號系統、大功率電力牽引和車輛輕量化設計，以确保高速下的安全、平穩與高效。
名稱起源與日本新幹線
該詞最直接關聯的是日本新幹線（Shinkansen）。世界上第一條商業運營的高速鐵路就是1964年開通的日本東海道新幹線（Tōkaidō Shinkansen），連接東京和大阪。因其列車（如0系）獨特的子彈頭造型和當時驚人的最高運營速度210公裡/小時，被媒體和公衆昵稱為“Bullet Train”（日語：弾丸列車，Dangan Ressha）。這個昵稱後來成為新幹線在國際上的通用稱謂，并擴展指代類似的高速列車系統。
曆史意義與全球影響
新幹線的成功開通具有劃時代意義。它不僅是工程技術的重大突破，證明了鐵路在速度上可與航空競争，更深刻改變了日本的交通格局和經濟地理，促進了沿線城市的發展。其安全運營記錄（以“零乘客 fatalities 事故”著稱）和準點率（平均延誤以秒計）樹立了行業标杆，推動了全球高速鐵路技術的研發和建設熱潮，影響了包括法國TGV、德國ICE、中國CRH/複興號在内的衆多高速鐵路系統。
作為高速鐵路的代名詞與文化符號
雖然嚴格來說“bullet train”特指源于日本新幹線的列車及其衍生技術，但在日常使用和部分媒體報道中，它常被用作高速鐵路列車的泛稱。它代表了現代、高效、準時的地面長途運輸方式。此外，“bullet train”已成為日本技術實力和國家形象的重要文化符號，頻繁出現在影視作品和流行文化中。
參考資料來源：
bullet train 的詳細解釋如下：
如需更全面的信息，可參考權威詞典（如海詞詞典）或鐵路官網。
【别人正在浏覽】