
n. 希斯克裡夫(小說《呼嘯山莊》中的男主人公)
Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and *** like a faithful dog.
希刺克厲夫,如果我是你,我就直挺挺地躺在她的墳上,像條忠實的狗一樣死去。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
在她十六歲的生日上,小凱瑟琳跟艾倫在荒野上玩,她們遇到了希斯克裡夫并被帶到呼嘯山莊見哈裡頓。
They are not mine. said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
“它們不是我的。” 和善的女主人說道,比希斯克利夫的回答還讓人不愉快。
Will you say so, Heathcliff?
你會不會這麼說呢,希刺克厲夫?
That is not my Heathcliff.
那不是我的希刺克厲夫。
Heathcliff的釋義與内涵可從以下角度分析:
Heathcliff由"Heath"(石楠叢生的荒原)和"cliff"(懸崖)組成,源于古英語詞彙。這一組合暗喻自然環境的險峻與原始野性,在文學中被賦予象征意義。
作為艾米莉·勃朗特《呼嘯山莊》的男主角,Heathcliff被塑造為複雜矛盾的角色:
中文譯名存在"希斯克利夫"(音譯)與"希刺克厲夫"(意譯強化性格)兩種版本,後者更突出角色暴烈特質,但偏離原文字面含義。
注:該詞作為專有名詞使用時特指文學形象,日常英文名使用率較低。如需更詳細文學分析,可參考艾米莉·勃朗特原著及權威文學評論。
Heathcliff是一位小說人物的名字,他是英國作家Emily Bronte的小說《呼嘯山莊》中的主角之一。在這個小說中,Heathcliff是一個神秘、野蠻和複仇心強的角色,他的形象深受讀者的喜愛。
Heathcliff這個名字在現實生活中很少使用,一般隻用于文學作品中。以下是Heathcliff這個名字在文學作品中的例句:
由于Heathcliff這個名字隻出現在小說中,因此沒有其它用法或解釋。但是,我們可以通過了解Heathcliff這個角色的特點來理解這個名字的含義。
Heathcliff是一個複雜的角色,他既有着野蠻和暴力的一面,又有着深情和癡情的一面。因此,Heathcliff這個名字可以代表着矛盾的雙重性格。此外,Heathcliff也經常被形容為孤獨和不幸的,因此這個名字也可以代表着悲劇和命運的意味。
以下是一些與Heathcliff相關的近義詞和反義詞:
近義詞:
反義詞:
在總體上,Heathcliff這個名字代表着一個複雜和矛盾的角色,其形象深受文學愛好者的喜愛和探究。
【别人正在浏覽】