by appointment是什麼意思，by appointment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"by appointment" 是一個英語短語，其核心含義是指某項服務、訪問、會面或交易不是隨時開放或可用的，而是需要事先通過正式安排或預約才能進行。它強調的是一種排他性、計劃性和正式性。

詳細解釋：

1. 核心概念 - 預約的必要性：

   • 這個短語最直接的意思是“需要預約”或“僅限預約”。它明确告知公衆或潛在客戶，不能直接上門或隨時聯繫就能獲得服務或會面，必須提前聯繫并商定一個雙方都方便的具體時間。
   • 例子： 一家私人診所門口挂着“Open by appointment only”（僅限預約開放）的牌子，意味着病人不能直接走進去看病，必須先打電話或線上預約時間。

2. 應用場景 - 常見領域：

   • 專業服務： 醫生、牙醫、律師、心理咨詢師、會計師等專業人士通常采用“by appointment”模式，以确保為每位客戶/患者提供充足且不受幹擾的時間。例如：“Consultations are by appointment.”（咨詢需預約。）
   • 高端或定制化服務： 私人教練、發型師（尤其是知名或高端的）、藝術品經銷商、古董商、私人導覽、定制裁縫等，為了提供個性化服務和保證質量，會要求預約。例如：“Viewing of the collection is by appointment.”（參觀藏品需預約。）
   • 房地産： 看房通常需要預約，以便房東或中介安排時間帶領參觀。例如：“Viewings strictly by appointment.”（看房請務必預約。）
   • 商業拜訪： 拜訪公司高管、銷售代表見客戶等，通常需要提前預約，以示尊重對方的時間安排。例如：“Sales representatives visit by appointment.”（銷售代表拜訪需預約。）
   • 特定場所訪問： 某些私人住宅、研究機構、不常對公衆開放的場所等，如需訪問，必須提前預約。例如：“The historic mansion is open to the public by appointment only.”（該曆史宅邸僅限預約向公衆開放。）
   • 預約制零售/工作室： 一些小衆設計師工作室、藝術家工作室或某些高端零售店可能采用預約制，提供更私密和專注的購物體驗。

3. 隱含意義 - 正式性與排他性：

   • 正式性： 使用“by appointment”通常暗示一種更正式、更結構化的互動方式。它區别于隨意的拜訪或即時服務。
   • 排他性/專注性： 它意味着服務提供者在一段時間内将注意力集中在預約的客戶身上，避免了排隊或等待，提升了服務體驗的質量和私密性。
   • 時間管理： 對于服務提供方來說，預約制是有效管理時間、優化資源分配（如員工、場地）的重要手段。
   • 尊重： 要求預約也體現了對服務提供者時間規劃的尊重。

4. 語法與用法：

   • “By” 在這裡表示方式或條件，即“通過預約這種方式”或“以預約作為條件”。
   • 它常與以下結構搭配使用：
     • by appointment (only)： 僅限預約（強調唯一方式）。
     • available by appointment： 可通過預約獲得/進行。
     • seen/consulted by appointment： 需預約會見/咨詢。
     • open by appointment： 通過預約開放（指在非固定開放時間也可通過預約訪問）。

“By appointment” 是一個指示性的短語，它清晰地傳達了一條規則：要獲得某項特定的服務、進行會面或訪問某個場所，必須事先聯繫并安排好一個雙方确認的時間點。 它廣泛應用于需要計劃性、專注性、私密性或高效時間管理的專業、商業和個人服務場景中，體現了正式性和對雙方時間的尊重。

來源參考：

• 該解釋基于英語短語的通用定義和使用慣例，參考了權威英語詞典（如牛津英語詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典）中關于“appointment”和介詞“by”的釋義，并結合了常見商業和服務場景的實際應用。例如：
  • 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對“appointment”的定義包含“an arrangement to meet someone at a particular time”（在特定時間與某人會面的安排）。
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對“by”的釋義包含“used to show how something is done”（用于表示某事如何完成）。
  • 英國政府官網或商業機構網站常見“by appointment only”的标識。

網絡擴展資料

短語“by appointment”的含義及用法如下：

基本解釋

表示某項服務或會面需要通過提前預約安排才能進行，常見于正式或專業場合，強調非隨意到訪的性質。

使用場景

1. 專業服務：醫生、律師、心理咨詢師等職業通常要求客戶提前預約時間。
2. 私人場所：高端定制服務、私人收藏展覽等可能僅接受預約訪客。
3. 機構流程：政府部門、大使館等官方事務辦理常需預約時段。

例句說明

• "The designer studio operates by appointment only to ensure personalized attention."（設計師工作室僅接受預約，以保證個性化服務）
• "Interviews are conducted by appointment via the online booking system."（面試需通過線上系統預約）

同義表達

• By prior arrangement
• Advance booking required
• Scheduled visits only

注意事項

在正式郵件或标牌中，該短語常以“by appointment only”完整形式出現，例如商店營業時間告示牌。反義表達為“walk-in welcome”（歡迎隨時到訪）。

别人正在浏覽的英文單詞...

go to the cinemaforeignertake inautomaticgo from bad to worserun up againstmobilisevehementdintpliantDooneyepatchgivesunpolishedweptattempt to dobottle openerhousehold utensilsimport and exportin combination withlive broadcastnational unityBethylidaebettedchancinessclamperdurachomefieldmanhotchpotchmalonyl