snarled是什麼意思，snarled的意思翻譯、用法、同義詞、例句
snarled英标
美:/'snɑːrld/
類别
GRE
常用詞典
adj. 糾纏不清的
v. 咆哮（snarl的過去分詞）；纏結；使混亂
例句
They snarled, a man wi' a hook.
他們咆哮着：“一個有鐵鈎的人。”
He well deserves it, snarled Peter, ready to strike.
“他活該。”彼得咆哮着，準備動手。
'Get out of here!' he snarled.
“滾開！”他吼道。
'No!' he snarled savagely.
“不！”他惡狠狠地吼道。
The sheets kept getting snarled up.
床單老纏到一起。
同義詞
adj.|embroiled;糾纏不清的
專業解析
snarled 是一個多義詞，主要包含以下三層含義，均帶有負面或混亂的意象：
-
（動物）咆哮、龇牙低吼：
- 這是最核心的字面意思，指狗等動物在憤怒、恐懼或具有攻擊性時發出的低沉、兇猛的吼叫聲，同時通常會露出牙齒。
- 例句： 那隻看門狗對着陌生人snarled，警告他不要靠近。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "snarl" 的動詞釋義第一條。
-
（人）厲聲吼叫、咆哮（表達憤怒、不滿）：
- 引申用于人，指以憤怒、不耐煩或充滿敵意的語氣大聲說話或喊叫。
- 例句： "别煩我！" 他snarled道，頭也不擡地繼續工作。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "snarl" 解釋為 "to speak or say something in an unpleasant, angry way"。
-
（事物）纏結、混亂、堵塞：
- 這是非常重要的引申義，指事物（如線、頭發、交通等）變得纏繞、打結、糾纏在一起，或者陷入混亂、堵塞的狀态。這個含義強調的是一種無序、難以解開或通行的局面。
- 例句：
- 釣魚線snarled成一團，花了好長時間才解開。 (指物理纏結)
- 高峰時段，市中心的交通完全snarled了。 (指交通堵塞、混亂)
- 談判陷入了snarled的僵局。 (指情況複雜、難以推進)
- 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 将 "snarl" 定義為 "to cause to become knotted and intertwined : tangle"，以及 "to make excessively complicated"。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也明确列出了 "If something such as traffic is snarled up, it is prevented from moving or working freely" 的釋義。
snarled 的核心意象是“帶有威脅性的吼叫”和“混亂糾纏的狀态”。 具體含義需根據上下文判斷是指動物/人的咆哮行為，還是指物體/情況的纏結堵塞。
網絡擴展資料
“Snarled” 是動詞snarl 的過去式和過去分詞形式，主要有以下兩層含義：
1.（動物）低吼、咆哮
- 描述動物（尤其是犬類）發出威脅性的低吼聲，通常伴隨呲牙，表達憤怒、警告或攻擊性。
- 例句：
- The dogsnarled at the intruder.
（狗對着闖入者發出低吼。）
- The tigersnarled when it felt threatened.
（老虎感到威脅時發出咆哮。）
2.（物體）纏結；混亂
- 指物體（如線、頭發、交通等）糾纏、打結或陷入混亂狀态，也可比喻複雜難解的情況。
- 例句：
- Her hair wassnarled after the windy day.
（大風天後，她的頭發纏結在一起。）
- Traffic wassnarled due to the accident.
（事故導緻交通堵塞。）
補充說明：
- 比喻用法：可形容人的情緒或語言“充滿敵意”，如 “Hesnarled a reply”（他惡狠狠地回答）。
- 詞源：源自中古英語 snarlen，可能與拟聲詞有關，模仿動物低吼聲。
- 近義詞：
- 動物低吼：growl, hiss
- 糾纏：tangle, knot
- 反義詞：
根據上下文，需判斷具體含義是“咆哮”還是“纏結”。例如，“a snarled rope”指繩子打結，而“a snarled argument”則可能指争論激烈或複雜難解。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
